1 00:00:05,640 --> 00:00:06,720 Leite, meu caro! 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,710 eu queria te desejar um feliz aniversário. 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,290 Você é meu melhor amigo. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,210 Uh, não posso fazer o que fazemos sem você. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,360 Você é meu parceiro no crime. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,490 Isso parecia estranho. 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,990 Te amo, mano. Melhor colega de quarto também. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,490 Uh, eu sei que você vai veja isso mais tarde, mas... 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,860 ...uh, por enquanto, vamos ver a configuração. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,840 Este é Jasão. Ele vai ser me ajudando com o evento desta noite. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,590 Uh, estávamos na aula de atuação juntos. 12 00:00:26,620 --> 00:00:29,660 Eu sei que fizemos muito pegadinhas malucas nesse canal, 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,390 mas isso definitivamente vai ser 14 00:00:32,420 --> 00:00:34,670 a pegadinha mais maluca que temos já feito neste canal. 15 00:00:34,690 --> 00:00:35,720 - Ficando nervoso? - Quero dizer... 16 00:00:35,740 --> 00:00:36,880 Como você poderia não estar? 17 00:00:36,910 --> 00:00:38,370 Jason e Milk nunca se conheceram. 18 00:00:38,390 --> 00:00:40,260 Ele é um completo estranho para Milk. 19 00:00:40,290 --> 00:00:42,720 Por que eu, o melhor amigo de Milk, convidaria 20 00:00:42,740 --> 00:00:45,120 algum completo estranho para sua festa de aniversário? 21 00:00:45,150 --> 00:00:47,630 Esta coisa aqui é um aborto. 22 00:00:47,650 --> 00:00:49,100 Vamos colocar isso em Naomi. 23 00:00:49,130 --> 00:00:51,480 Para aqueles de vocês que não sabe o que é um aborto... 24 00:00:51,510 --> 00:00:53,030 - É "aborto". - Qualquer que seja. 25 00:00:53,060 --> 00:00:54,860 Um aborto é basicamente, nos filmes, 26 00:00:54,880 --> 00:00:57,750 quando eles querem obter, tipo, sangue sair do peito do cara. 27 00:00:58,160 --> 00:00:59,230 Boa sorte. Olhe para aquela coisa. 28 00:00:59,260 --> 00:01:01,020 Mas esta é apenas uma peça do quebra-cabeça. 29 00:01:01,060 --> 00:01:03,380 O que aconteceu com aquela garota Jéssica? Faz um tempo que não a vejo. 30 00:01:03,410 --> 00:01:05,670 Costumávamos vê-la. Ela veio algumas vezes para nossa casa. 31 00:01:05,700 --> 00:01:06,680 Ela era estranha. 32 00:01:06,880 --> 00:01:07,930 Ela ainda é virgem, no entanto. 33 00:01:08,110 --> 00:01:09,480 - Acho que é isso. - A van. 34 00:01:09,500 --> 00:01:10,920 Como diabos você sabe que é a van? 35 00:01:10,950 --> 00:01:11,820 Bem, ele disse que é a van. 36 00:01:11,850 --> 00:01:13,940 É exatamente o que eles pensam que é. 37 00:01:14,870 --> 00:01:16,720 Você sabe, mano, esse cara poderia tocar as crianças também. 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,460 - Ei, é para a pegadinha, certo? - Sim, mas onde você o encontrou? 39 00:01:19,520 --> 00:01:20,820 No mercado negro. 40 00:01:20,840 --> 00:01:22,940 O que você quer dizer com o preto... O que é o mercado negro? 41 00:01:22,970 --> 00:01:24,040 É como o Craigslist. 42 00:01:24,070 --> 00:01:25,820 - Isso é uma loucura. - Cale a boca. 43 00:01:25,850 --> 00:01:27,600 Vamos fazer isso. Vamos, somos profissionais. 44 00:01:29,570 --> 00:01:31,070 - Como você está? - Está indo bem. Como vai você? 45 00:01:31,090 --> 00:01:31,840 - Sete? - Sim. 46 00:01:31,870 --> 00:01:33,640 Olá, como você está? Meus amigos... 47 00:01:33,670 --> 00:01:36,360 - Olá, como você está? - Estou bem, como você está? 48 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Prazer em conhecê-lo. Sim... 49 00:01:38,380 --> 00:01:40,920 O que você é... o que você é filmando isso? 50 00:01:41,400 --> 00:01:42,900 Bem, sim, então fazemos parte de... 51 00:01:42,920 --> 00:01:45,230 Deixe-me... deixe-me reformular: você não pode filmar isso. 52 00:01:46,080 --> 00:01:48,550 Bem, é um canal do YouTube. Poderíamos mudar sua voz... 53 00:01:48,580 --> 00:01:50,500 - ...e poderíamos desfocar seu rosto. - Não. 54 00:01:51,740 --> 00:01:53,250 Não. Tire a foto, faça o que fizer. 55 00:01:53,280 --> 00:01:55,770 Eu tinha um cliente que queria uma arma de verdade 56 00:01:55,880 --> 00:01:58,350 parecia uma arma de brinquedo. Atira balas de verdade. 57 00:01:58,360 --> 00:01:59,150 Então você sabe o que eu fiz? 58 00:01:59,160 --> 00:02:01,630 Coloquei uma dessas pontas laranja nele. 59 00:02:01,660 --> 00:02:04,850 Este é um 1911. É um calibre .45. Parará um urso pardo. 60 00:02:04,880 --> 00:02:06,410 Isto é o que você está procurando. 61 00:02:06,430 --> 00:02:08,360 Aqui, preste atenção. Então você recua. 62 00:02:08,390 --> 00:02:12,070 Agora, uma vez que você engatilha, a bala ainda está na câmara, certo? 63 00:02:12,270 --> 00:02:14,610 Mesmo com a revista fora. Muito importante. 64 00:02:14,630 --> 00:02:16,550 Bem, pessoal... adeus. 65 00:02:17,330 --> 00:02:18,550 O que? ...Ah, Jesus! 66 00:02:21,050 --> 00:02:22,260 Você viu a expressão no rosto dele? 67 00:02:22,290 --> 00:02:24,880 Sempre recebo as mesmas perguntas, então eu tenho que fazer isso. 68 00:02:24,940 --> 00:02:27,110 Essas balas são reais? Eles vão se machucar? 69 00:02:27,140 --> 00:02:28,520 Espaços em branco! Bangers! 70 00:02:28,590 --> 00:02:31,300 Estes são os melhores do mundo. 71 00:02:32,070 --> 00:02:33,920 Acabei de provar isso para você com minha vida. 72 00:02:34,000 --> 00:02:36,420 Então, se você não sabe onde isso está acontecendo agora, então... 73 00:02:36,440 --> 00:02:42,200 ... você só vai ter que esperar e ver tudo acontecer. 74 00:02:46,450 --> 00:02:48,160 Aí está ele. Olha quem é! 75 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 O aniversariante! Parece bom, cara. 76 00:02:50,690 --> 00:02:51,680 Sim... 77 00:02:51,710 --> 00:02:54,590 Parece meio estranho decoração para meu próprio aniversário. 78 00:02:54,620 --> 00:02:57,460 Talvez quando eles entrarem, Vou pular e dizer "Surpresa!" 79 00:02:57,490 --> 00:02:59,480 - O que? Realmente? - Bom, não é? 80 00:02:59,610 --> 00:03:01,200 Sim, pratique os movimentos. 81 00:03:01,220 --> 00:03:03,110 As pessoas apareceram! Você realmente veio! 82 00:03:03,140 --> 00:03:05,960 - Olá! - Claro que sim. Ei, qual é o seu nome? 83 00:03:05,990 --> 00:03:07,840 -Laura. - Tenho sete anos. 84 00:03:07,990 --> 00:03:09,210 - Esta é a Lara. - OK. 85 00:03:09,240 --> 00:03:11,060 Lara, prazer em conhecê-la. 86 00:03:11,090 --> 00:03:13,620 -Laura. - Lara. L-A-R-A. 87 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 - Feliz aniversário, Marshall! - Obrigado. 88 00:03:16,110 --> 00:03:16,900 - Huh? - Leite. 89 00:03:16,930 --> 00:03:18,780 - Por que "Leite"? - Gente... meus amigos só me chamam assim. 90 00:03:18,800 --> 00:03:20,940 - Ele adora leite. - Leite de arroz! 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,240 Isso é apenas leite integral. 92 00:03:23,480 --> 00:03:25,610 Ei! Feliz aniversário! 93 00:03:25,630 --> 00:03:27,360 E aí, irmão? 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 Do que estamos falando? 95 00:03:30,740 --> 00:03:32,210 Tiros! 96 00:03:38,780 --> 00:03:39,790 Tequila, vadias! 97 00:03:48,490 --> 00:03:50,520 Ei, onde posso colocar essa jaqueta? 98 00:03:54,130 --> 00:03:55,630 Você não assustou ninguém, ok? 99 00:03:55,660 --> 00:03:57,390 Então, estamos voltando para casa. Leite diz 100 00:03:57,420 --> 00:03:59,410 ele vai dividir a direção comigo. 101 00:03:59,440 --> 00:04:01,950 Ele está dormindo no banco de trás em dez malditos minutos. 102 00:04:01,970 --> 00:04:04,060 Eu disse ao Milk para tocar uma boa música, 103 00:04:04,090 --> 00:04:06,180 e ele coloca "Gravity" de John Mayer. 104 00:04:06,210 --> 00:04:09,450 E assim que ele coloca, ele vai, "Sim, você pode diminuir isso?" 105 00:04:09,910 --> 00:04:11,300 Você já fez anal? 106 00:04:11,330 --> 00:04:12,760 - Senhora! - A coisa mais apertada que já... 107 00:04:12,790 --> 00:04:13,620 - Coloque um dedo para baixo. - Sim, senhor. 108 00:04:13,640 --> 00:04:15,270 Achei que você fosse gay. 109 00:04:15,300 --> 00:04:16,110 Ela é bi. 110 00:04:16,150 --> 00:04:18,910 Oh meu Deus! Oh, você balança para os dois lados. Ok, 111 00:04:18,940 --> 00:04:21,760 você está perdoado. Agora, ah... novo, novo. 112 00:04:21,780 --> 00:04:24,690 Eu nunca, uh... matei um animal. 113 00:04:24,720 --> 00:04:26,120 Oh! Quem está caçando? 114 00:04:26,140 --> 00:04:27,380 - O que? - O que aconteceu? 115 00:04:27,550 --> 00:04:29,510 Desculpe, atropelei um coelho. 116 00:04:29,540 --> 00:04:31,700 Foi... veio do nada, e... 117 00:04:31,880 --> 00:04:34,060 - ...e eu estava em alta velocidade. - Ah, garotinho. 118 00:04:34,080 --> 00:04:35,190 - E você? - Próxima pergunta. 119 00:04:35,220 --> 00:04:36,520 Não, e você? Você deixou cair um dedo. 120 00:04:36,550 --> 00:04:38,220 Você deixou cair um dedo. E aí? 121 00:04:38,240 --> 00:04:40,120 - Não foi... - O que você fez? 122 00:04:41,380 --> 00:04:42,820 Eu matei o gato. 123 00:04:42,900 --> 00:04:43,670 O que...? Você matou... 124 00:04:43,690 --> 00:04:45,300 ...o gato? 125 00:04:45,330 --> 00:04:46,580 Isso é difícil, cara. 126 00:04:48,600 --> 00:04:49,660 Sim. 127 00:04:49,710 --> 00:04:53,280 - O que aconteceu? - Ah, é só... 128 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 ...algo que você não é deveria fazer, sabe? 129 00:04:56,070 --> 00:04:58,160 Realmente estranho. 130 00:04:58,190 --> 00:04:59,310 Eu tinha uns sete anos... 131 00:04:59,340 --> 00:05:00,730 ...anos. 132 00:05:01,960 --> 00:05:03,170 - Próximo! - Quem está aqui? 133 00:05:03,190 --> 00:05:04,910 Uh, é apenas um amigo. 134 00:05:05,000 --> 00:05:07,140 Todos estão aqui. 135 00:05:08,210 --> 00:05:10,520 Ei, o que foi... ei, ei, e aí! 136 00:05:10,550 --> 00:05:14,100 - Este é Devon. - Ok, prazer em conhecê-lo, cara. Leite. 137 00:05:14,130 --> 00:05:16,170 - Leite? - Ei, as pessoas me chamam de Mold. 138 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 Entendo. 139 00:05:19,380 --> 00:05:21,460 - Bebidas ali. - Obrigado. 140 00:05:21,480 --> 00:05:23,580 - Sim, sem problemas, cara. - Obrigado por ter vindo. 141 00:05:26,190 --> 00:05:28,540 Bem, por que você está convidando aleatoriamente pessoas para minha festa de aniversário? 142 00:05:28,570 --> 00:05:30,220 Quer dizer, eu não o vi como uma pessoa aleatória. 143 00:05:30,260 --> 00:05:31,410 Para mim, ele é uma pessoa aleatória. 144 00:05:31,440 --> 00:05:33,600 Ok, olhe, me desculpe. 145 00:05:33,760 --> 00:05:35,850 Você sabe, a cafeteria. Nós... nos conhecemos na cafeteria. 146 00:05:35,880 --> 00:05:37,900 Você o conheceu em uma cafeteria? 147 00:05:37,920 --> 00:05:39,530 Ele é um cara legal. 148 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 Você... 149 00:05:40,960 --> 00:05:42,240 Sim, mas... 150 00:05:45,520 --> 00:05:47,100 Tipo, apenas... o que... 151 00:05:55,460 --> 00:05:59,250 ♪ Parabéns para você ♪ 152 00:06:00,270 --> 00:06:04,580 ♪ Parabéns para você ♪ 153 00:06:05,610 --> 00:06:10,410 ♪ Feliz aniversário, querido... ♪ 154 00:06:10,440 --> 00:06:15,700 - Foda-se vocês! - ♪ Parabéns para você ♪ 155 00:06:20,950 --> 00:06:22,080 Nós o pegamos! 156 00:06:22,240 --> 00:06:23,920 Nós temos... 157 00:06:24,800 --> 00:06:26,550 ...outra pegadinha de muito sucesso. 158 00:06:26,580 --> 00:06:28,770 Obrigado por fazer tudo acontecer. 159 00:06:30,240 --> 00:06:33,640 A pegadinha: “Feliz Aniversário”. 160 00:06:38,890 --> 00:06:41,030 - Lá está ele! - Você me pegou. Vamos! 161 00:06:41,050 --> 00:06:42,460 - Você me pegou. - Não foi incrível? 162 00:06:42,480 --> 00:06:44,780 Jesus... que merda! Não acredito que conseguimos. 163 00:06:44,810 --> 00:06:46,500 Foi... foram espaços em branco, cara? 164 00:06:46,520 --> 00:06:48,420 Estavam em branco. Nem mesmo pergunte-me como consegui ele. 165 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 Estou mudado. Sou um homem mudado. 166 00:06:50,510 --> 00:06:52,570 Eu sei. Então, hã... Jason? Na minha aula. 167 00:06:52,590 --> 00:06:53,380 - Jesus. - Ele é bom, você sabe. 168 00:06:53,410 --> 00:06:55,080 Ele era o único disponível. 169 00:06:55,100 --> 00:06:56,960 Eu... eu pensei que ele era muito bom. Você sabe, tudo isso... 170 00:06:56,980 --> 00:06:58,470 ...porra da linha? Isso foi improvisado. 171 00:06:58,500 --> 00:07:00,340 Bem, isso é... mas isso foi ainda bem, porque... 172 00:07:00,410 --> 00:07:03,340 ...esse foi realmente o momento Comecei a não gostar dele. 173 00:07:03,360 --> 00:07:07,260 - Depois que ele disse isso, eu pensei, "Foda-se esse cara." - Tudo bem, bem... ei, funcionou. 174 00:07:08,140 --> 00:07:10,860 Porra, cara. Esse é o maldito proprietário? 175 00:07:11,470 --> 00:07:13,340 Porra. Cara, isso é outra maldita pegadinha. 176 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 Eu não... eu não vou cair nessa. 177 00:07:16,190 --> 00:07:18,800 Você acha que estou fazendo duas pegadinhas em você em uma noite? 178 00:07:18,830 --> 00:07:19,600 Sim, cara. 179 00:07:19,620 --> 00:07:21,280 Não acho que sou um gênio. 180 00:07:21,310 --> 00:07:23,300 - Quem está na porta? - Quero dizer, espero que seja uma stripper. 181 00:07:23,610 --> 00:07:26,200 Cara, aposto que são a porra da polícia... 182 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 - ...porque... - Quem está na porta? Quem é? 183 00:07:37,320 --> 00:07:39,930 Eu só quero que você saiba que tenho filhos na casa ao lado 184 00:07:39,960 --> 00:07:42,790 que tem que estar na escola pela manhã. 185 00:07:46,580 --> 00:07:49,900 Bem, sinto muito, senhor. Hum... falamos muito alto? 186 00:07:57,230 --> 00:07:59,860 Desculpe. Vamos manter isso baixo, senhor. 187 00:08:00,740 --> 00:08:02,260 Obrigado! 188 00:08:34,720 --> 00:08:38,830 - Ah, que porra foi essa, cara? - Quem diabos... quem diabos foi? 189 00:08:38,850 --> 00:08:41,490 O que diabos foi isso? Me engane uma vez... Sério, 190 00:08:41,520 --> 00:08:44,790 - Eu não vou cair nessa. - Nós não... nós não, porra... 191 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 - ...conheço-o. - Sim, quem diabos era aquele cara? 192 00:08:47,660 --> 00:08:50,410 - Eu... eu sei. - Aquele era seu avô? 193 00:08:52,940 --> 00:08:54,960 Sim, tanto faz. Não é... não é... 194 00:08:54,980 --> 00:08:57,150 Tudo bem. Noite escolar! 195 00:08:57,170 --> 00:09:00,820 Eu também acho você muito legal. Me desculpe, eu tive que matar alguém. 196 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 Ei, até mais! 197 00:09:01,670 --> 00:09:04,220 Cale a boca, estamos tendo um momento aqui. 198 00:09:04,720 --> 00:09:06,510 Tudo bem, pessoal, vou para a cama. 199 00:09:06,550 --> 00:09:08,390 - Ok, noite. - Noite. 200 00:09:11,590 --> 00:09:13,010 - 7-Onze? - Sim. Sim! 201 00:09:13,040 --> 00:09:15,660 Quão louco foi isso? 202 00:09:15,690 --> 00:09:16,590 Você gosta disso? 203 00:09:16,620 --> 00:09:18,650 Isso foi uma loucura. Meu coração parou. 204 00:09:18,680 --> 00:09:21,480 Achei que você estava morto. Pensei que tinha perdido você. 205 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 Bom. Porque Seven era tipo... Ah, o nome verdadeiro dele é Jason. 206 00:09:24,430 --> 00:09:26,080 Por que ele fez um nome falso? 207 00:09:26,100 --> 00:09:27,690 Porque eu nem sei quem é Jason. 208 00:09:27,710 --> 00:09:29,350 Então por que ele iria inventar um nome falso? 209 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 Vocês pegaram a arma? 210 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 - Isso é uma arma de verdade? - Sim. 211 00:09:33,710 --> 00:09:35,230 Que merda! 212 00:09:35,290 --> 00:09:37,460 Acho que a próxima pegadinha deveria estar no Link. 213 00:09:37,480 --> 00:09:38,830 Ah, definitivamente. É a sua vez. 214 00:09:38,860 --> 00:09:41,600 Então conhecemos um cara da teia negra. 215 00:09:41,630 --> 00:09:43,570 Eu não... sim, foi uma merda... Sete é uma loucura. 216 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 A van do cara... a van estava a parte mais assustadora. 217 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 E então ele se matou, porra. 218 00:09:47,950 --> 00:09:50,780 Ele não estava realmente morto, mas estava... foi foda... sim. 219 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 - Você está falando sério? - Não, estou falando sério. 220 00:09:54,270 --> 00:09:55,040 Você errou! 221 00:09:56,010 --> 00:09:57,430 É melhor você pagar por isso, hein? 222 00:09:57,850 --> 00:09:58,850 Cale a boca. 223 00:09:58,850 --> 00:10:00,220 Isso foi divertido. Isso foi divertido. 224 00:10:00,250 --> 00:10:01,470 Ei, pessoal... 225 00:10:02,280 --> 00:10:04,590 ... sou só eu, ou isso é assustador? 226 00:10:09,120 --> 00:10:10,090 O que? 227 00:10:10,580 --> 00:10:12,720 Não vou cair nessa, pessoal. 228 00:10:12,840 --> 00:10:15,870 Agradeço o... o esforço. Realmente. 229 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Para que? 230 00:10:16,910 --> 00:10:18,320 Leite, isso não é uma brincadeira. 231 00:10:18,340 --> 00:10:19,880 Nós não o contratamos. 232 00:10:19,910 --> 00:10:22,100 Bom trabalho. Você parece realmente foda... 233 00:10:22,130 --> 00:10:23,790 - ... assustador agora. -Marshall! 234 00:10:23,820 --> 00:10:25,750 - Não, só estou pensando... - O que há de errado com você? 235 00:10:25,780 --> 00:10:27,850 - Já terminei com isso, cara. - O que diabos há de errado com você? 236 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 - Já terminei com a porra da pegadinha! - Senhor, eu... sinto muito. 237 00:10:30,230 --> 00:10:32,570 - Nós não... não queremos dizer isso. - Sinto muito, ele está apenas confuso. 238 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 O que faz você pensar que pode falar com pessoas assim? 239 00:10:34,630 --> 00:10:37,580 - Cara, tudo bem. - Não está bem. 240 00:10:37,600 --> 00:10:39,740 Está tudo bem, cara. Confie em mim. 241 00:10:42,090 --> 00:10:44,910 O DIA EM QUE ELE MORREU 242 00:10:44,990 --> 00:10:47,920 Leite. Leite, acorde! Leite, acorde! 243 00:10:47,950 --> 00:10:48,710 Cara... 244 00:10:48,740 --> 00:10:50,480 Preciso que você acorde agora. 245 00:10:50,500 --> 00:10:51,940 Que porra é essa? 246 00:10:51,970 --> 00:10:54,740 - Por que você está gravando agora? - Eu preciso... eu preciso que você... 247 00:10:54,760 --> 00:10:55,650 ...veja o que há lá embaixo. 248 00:10:55,670 --> 00:10:57,910 - Que horas são? - É cedo. 249 00:10:57,950 --> 00:10:59,580 - Ai meu Deus... - Ouça, ouça, cara. 250 00:10:59,600 --> 00:11:01,370 Preciso que você vá ver o que tem lá embaixo. 251 00:11:01,390 --> 00:11:03,990 - Por que? - Porque alguém está lá embaixo. 252 00:11:09,980 --> 00:11:11,750 Não se preocupe, porra. 253 00:11:26,010 --> 00:11:27,580 Olá? 254 00:11:29,350 --> 00:11:30,890 Tudo bem, precisamos ligar a polícia ou algo assim. 255 00:11:30,920 --> 00:11:32,890 Não, não, não, não, não. Não vamos chamar a polícia. 256 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 O que quer dizer com não chamar a polícia? Ele está arrombando e invadindo! 257 00:11:35,020 --> 00:11:37,910 Mas eu... eu só... gritei com ele ontem à noite, então... 258 00:11:37,950 --> 00:11:39,200 Ele provavelmente está apenas... 259 00:11:39,230 --> 00:11:41,480 O que você quer dizer com você gritou com ele ontem à noite? Por que você estava gritando com ele? 260 00:11:41,510 --> 00:11:44,790 Sempre que eu, Link e Naomi fui ao 7-Eleven... 261 00:11:45,030 --> 00:11:45,940 ...Eu o vi. 262 00:11:45,960 --> 00:11:49,550 E eu pensei... eu vi... eu pensei fazia parte da sua pegadinha, Seven. 263 00:11:49,570 --> 00:11:51,830 O que eu te disse? não estou fazendo mais nada... 264 00:11:51,860 --> 00:11:53,780 Bem, quando você está atirando gente na porra... 265 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 ...pegadinhas, eu disse... O quê? Quando você está... 266 00:11:55,710 --> 00:11:57,670 ... atirar em pessoas no maldita sala de estar, 267 00:11:57,700 --> 00:12:00,080 como eu deveria diferenciar os dois? 268 00:12:00,110 --> 00:12:02,940 Você deveria acreditar na minha palavra. 269 00:12:02,960 --> 00:12:04,240 Quando eu digo que não vou fazer outra pegadinha, Não vou fazer outra pegadinha! 270 00:12:04,260 --> 00:12:05,860 Só vou pedir desculpas a ele. 271 00:12:05,890 --> 00:12:08,020 Você não precisa se desculpar. Vamos chamar a polícia. 272 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Não, não, não, não. Não vamos envolver a porra da lei. 273 00:12:14,990 --> 00:12:16,680 Seja legal. 274 00:12:18,230 --> 00:12:20,670 Foda-se... 275 00:12:24,600 --> 00:12:26,330 O quê? Que porra é essa? 276 00:12:32,280 --> 00:12:35,600 Está trancado por dentro. 277 00:12:37,780 --> 00:12:39,750 Ele provavelmente está lá. 278 00:12:40,920 --> 00:12:42,310 Sim. 279 00:12:43,490 --> 00:12:45,690 Espere... apenas tome cuidado. 280 00:12:50,190 --> 00:12:51,560 Estamos chegando! 281 00:12:54,620 --> 00:12:56,040 Entrando! 282 00:12:58,290 --> 00:12:59,810 Ele não está lá. 283 00:12:59,840 --> 00:13:01,020 Então, onde diabos ele está? 284 00:13:01,040 --> 00:13:04,820 Gente, isso é uma loucura. Há algum psicopata vagando pelo nosso apartamento. 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,220 O que? 286 00:13:07,220 --> 00:13:08,480 Vamos, cara. 287 00:13:08,510 --> 00:13:10,360 Poderia ser bom para o vídeo. 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,630 Não, não é. 289 00:13:11,710 --> 00:13:15,710 Olá, moro em 347 Ivy Lane, apartamento 12. 290 00:13:15,920 --> 00:13:17,090 Há um homem em nossa casa. 291 00:13:18,940 --> 00:13:20,790 Sim. 292 00:13:22,210 --> 00:13:25,000 - Leite! Leite! - O que? 293 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 Senhor... 294 00:13:28,470 --> 00:13:30,930 Senhor, sinto muito... desculpe por gritando com você ontem. 295 00:13:33,230 --> 00:13:35,980 Há... há uma garota na minha cabeça. 296 00:13:38,720 --> 00:13:41,750 Eu nunca deveria ser um homem. 297 00:13:41,760 --> 00:13:43,160 E eles dizem... 298 00:13:43,930 --> 00:13:47,090 ...que a religião não pode fazer mal a ninguém. 299 00:13:51,430 --> 00:13:53,010 Aqui estou eu... 300 00:13:53,030 --> 00:13:55,890 ...um homem de 73 anos... 301 00:13:56,430 --> 00:14:01,240 ...e eu sento sozinho no meu quarto escuro. 302 00:14:01,890 --> 00:14:04,650 O tempo dela já passou. 303 00:14:05,680 --> 00:14:08,380 Mas ela não vai sair. 304 00:14:08,790 --> 00:14:10,810 Ela não pode sair. 305 00:14:12,180 --> 00:14:13,880 Mas eu não quero. 306 00:14:14,350 --> 00:14:15,330 Eu não quero... 307 00:14:24,760 --> 00:14:28,010 - Ei, ele está bem? Ele é bom? - Tudo bem. Tudo bem. 308 00:14:28,070 --> 00:14:29,920 - Que merda! - Tudo bem. OK. 309 00:14:31,260 --> 00:14:32,240 Ei, ei, ei. Tudo bem. Ouça... 310 00:14:32,270 --> 00:14:33,980 ...nós só vamos te levo para casa, ok? 311 00:14:34,010 --> 00:14:36,060 Não, não, não! 312 00:14:36,080 --> 00:14:38,870 - Eu não quero ir para casa! - Ok, ok, ok. 313 00:14:38,900 --> 00:14:41,860 - Não posso ir para casa. Não posso... prefiro morrer! - Ei, ei, ei... 314 00:14:47,190 --> 00:14:49,300 Ei, shh, shh... Apenas se acalme, ok? OK? 315 00:14:50,200 --> 00:14:50,970 Leite. 316 00:14:51,000 --> 00:14:52,340 Apenas desligue a câmera, cara. 317 00:14:52,370 --> 00:14:53,590 O que? 318 00:14:53,630 --> 00:14:55,660 Um cara invadiu nossa casa esta manhã. 319 00:14:55,680 --> 00:14:57,730 Esse cara maluco. 320 00:14:57,750 --> 00:15:00,840 Ele tentou atirar em si mesmo na porra do nosso quarto, 321 00:15:00,860 --> 00:15:02,800 e eu coloquei na porra da câmera. 322 00:15:02,830 --> 00:15:03,840 Eu sou um gênio. 323 00:15:03,860 --> 00:15:07,180 - Ei. - E aí? 324 00:15:07,250 --> 00:15:08,800 Você está gravando? 325 00:15:08,950 --> 00:15:11,600 Yeah, yeah. Isso é uma loucura. 326 00:15:12,520 --> 00:15:14,540 Ok, desligue. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,170 - O que? - Desligue. 328 00:15:16,250 --> 00:15:17,340 Por que? 329 00:15:17,740 --> 00:15:19,490 Vamos. 330 00:15:21,380 --> 00:15:23,170 Multar. 331 00:15:23,340 --> 00:15:25,420 - Ok, está desligado? - Sim, está desligado. 332 00:15:27,500 --> 00:15:29,800 Ok, eu o acalmei. 333 00:15:31,340 --> 00:15:33,610 - OK. - Eu disse à polícia para não virem. 334 00:15:33,640 --> 00:15:36,180 Ele disse que está bem. 335 00:15:38,390 --> 00:15:40,440 OK. E nós jantamos em sua casa esta noite. 336 00:15:41,420 --> 00:15:43,590 - Jantar? - O que você é... não. O que você está... 337 00:15:43,620 --> 00:15:44,880 ...falando sobre? 338 00:15:46,110 --> 00:15:48,520 Ele está sozinho. 339 00:15:49,600 --> 00:15:51,430 - E essa é nossa responsabilidade? - Você é... 340 00:15:52,370 --> 00:15:53,280 - ...gravando? - Sim. 341 00:15:53,750 --> 00:15:56,250 - Suicídio, cara... homicídio. - Eu sei, eu sei. 342 00:15:56,280 --> 00:15:57,870 Ele não é agressivo. 343 00:15:57,900 --> 00:15:59,260 Como você sabe? Vocês são melhores amigos? 344 00:15:59,290 --> 00:16:00,590 Conversei um pouco com ele, 345 00:16:00,610 --> 00:16:02,820 e ele é realmente um cara muito legal. Ele está sozinho. 346 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Estamos apenas fazendo um serviço hoje. 347 00:16:06,200 --> 00:16:08,060 Você vai filmar isso? 348 00:16:08,390 --> 00:16:10,240 Sim, apenas em... 349 00:16:10,270 --> 00:16:12,040 ...caso. Para evidências. 350 00:16:12,230 --> 00:16:13,570 Evidência? 351 00:16:13,690 --> 00:16:14,940 - Eu ouço você. - Não, cara. 352 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 Você não pode postar isso online. O que você acha que vai... 353 00:16:18,180 --> 00:16:19,390 - ...acontecer? - Eu ouço você. 354 00:16:19,440 --> 00:16:20,520 Então você não vai filmar. 355 00:16:24,360 --> 00:16:27,370 Noemi, você não vai acreditar o que aconteceu esta manhã. 356 00:16:30,020 --> 00:16:30,860 Qual é o problema dela? 357 00:16:31,280 --> 00:16:32,520 Você está bem? E aí? 358 00:16:32,650 --> 00:16:34,840 Eu não estou bem. 359 00:16:35,830 --> 00:16:37,220 O que aconteceu? 360 00:16:38,160 --> 00:16:40,410 Laura terminou comigo e... 361 00:16:40,880 --> 00:16:44,560 ...ela fez isso por mensagem de texto. Ela nem sequer me ligou. 362 00:16:46,970 --> 00:16:48,160 Noemi... 363 00:16:49,120 --> 00:16:51,090 Ela não era nada especial. 364 00:16:55,440 --> 00:16:57,100 Você ligou para ela? 365 00:16:58,760 --> 00:17:00,030 Ela me bloqueou. 366 00:17:01,070 --> 00:17:03,300 Ei, ainda estamos... ainda estamos aqui para você. 367 00:17:03,330 --> 00:17:04,340 OK? 368 00:17:05,110 --> 00:17:06,360 Talvez devêssemos dar-lhe um minuto. 369 00:17:08,890 --> 00:17:10,690 Fácil! São 18 dólares. 370 00:17:10,720 --> 00:17:12,960 - Sim, não é tão ruim assim. - Você está falido, mano. Você está pagando por isso. 371 00:17:12,980 --> 00:17:15,620 Eu preciso que você pague por isso. Eu te disse Perdi minha carteira, lembra? 372 00:17:15,650 --> 00:17:17,580 - Pensei ter visto na mesinha de centro. - Não, eu já verifiquei. 373 00:17:17,610 --> 00:17:20,000 Uau, Noemi. Calma aí, vaqueira. 374 00:17:20,870 --> 00:17:23,950 OK! Tenho uma atitude. Qual é o problema? 375 00:17:23,980 --> 00:17:26,620 Ela só... ela está perguntando para terminar. 376 00:17:26,650 --> 00:17:27,610 Ah, de verdade. 377 00:17:27,640 --> 00:17:28,780 Ei, cara, como vai? 378 00:17:28,810 --> 00:17:30,960 - Obrigado por ter vindo. - Obrigado por... obrigado por nos receber. 379 00:17:31,020 --> 00:17:34,160 - Entre. - Não, não, não, não... sem câmeras. 380 00:17:34,180 --> 00:17:37,670 Eu... é... eu só trago onde quer que eu vá. Desculpe. 381 00:17:37,900 --> 00:17:40,390 Ok... eu te odeio. 382 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Como se eu não fosse gravar essa merda. 383 00:17:42,180 --> 00:17:43,860 Bem, o nome do meu pai era Steve. 384 00:17:43,890 --> 00:17:46,020 O nome de seu pai era Steve. 385 00:17:46,040 --> 00:17:49,730 O nome de seu pai era Steve. Eu fui o sétimo Steve. 386 00:17:49,790 --> 00:17:53,460 Então eu acho que pegou. Não sei. Talvez eu ligue para meu filho Oito. 387 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 Eu me sinto mal... 388 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 ...por 13. 389 00:18:02,360 --> 00:18:03,820 Por quê? 390 00:18:10,150 --> 00:18:12,060 - Azar. - Quando eu tinha sete anos... 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,210 ...meu pai me deu vinho. 392 00:18:15,670 --> 00:18:18,040 Uh... eu não gostei do sabor disso. 393 00:18:19,140 --> 00:18:21,450 Ele disse, uh, eventualmente eu... 394 00:18:22,400 --> 00:18:24,090 ...crescer para amá-lo. 395 00:18:25,210 --> 00:18:28,380 Perguntei-lhe por que o vinho tinha um sabor tão amargo. 396 00:18:28,570 --> 00:18:30,660 E... e ele disse, ah... 397 00:18:30,780 --> 00:18:32,920 ...porque metade do copo... 398 00:18:32,950 --> 00:18:35,370 ...era o sangue da minha mãe. 399 00:18:36,300 --> 00:18:37,330 Ela era... ela... 400 00:18:37,400 --> 00:18:39,470 Ela estava bem. Ela estava... 401 00:18:39,500 --> 00:18:41,150 ...na outra sala. 402 00:18:42,130 --> 00:18:44,360 Ligado a uma bolsa de sangue. 403 00:18:46,010 --> 00:18:47,850 E ela estava bem com isso. 404 00:18:47,880 --> 00:18:49,510 E eles... 405 00:18:49,740 --> 00:18:52,580 ...dizem que a religião não faz mal a ninguém. 406 00:18:55,690 --> 00:18:59,280 Isso é o que eu associo com o número sete. 407 00:19:10,970 --> 00:19:12,810 A NOITE EM QUE ELE MORREU 408 00:19:13,130 --> 00:19:14,370 Deus vai... 409 00:19:15,670 --> 00:19:17,970 ...o sacrifício que fazemos. 410 00:19:20,620 --> 00:19:22,250 Eu quero morrer. Mas eu... 411 00:19:22,350 --> 00:19:25,200 ...não precisa morrer sozinho. 412 00:19:28,320 --> 00:19:30,680 - Um de vocês tem que morrer comigo. - Ei... 413 00:19:31,030 --> 00:19:33,940 - Ei, ei, ei! - Só um de vocês... 414 00:19:33,960 --> 00:19:35,060 ...tem que morrer. Você escolhe. 415 00:19:36,520 --> 00:19:37,870 Você escolhe. 416 00:19:37,950 --> 00:19:39,790 Se você tentar atirar em mim, eu... 417 00:19:40,800 --> 00:19:41,850 ...atirar em você. Se você... 418 00:19:41,870 --> 00:19:44,520 ...tente fugir, Vou atirar em vocês dois. 419 00:19:44,930 --> 00:19:46,120 Escolha! 420 00:19:46,320 --> 00:19:47,630 Leite... 421 00:19:48,800 --> 00:19:52,570 Sete, atire nele! 422 00:19:59,410 --> 00:20:00,700 Eu atirei nele. 423 00:20:01,320 --> 00:20:02,650 Eu atirei nele! 424 00:20:02,690 --> 00:20:05,160 Eu, porra... 425 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 ... atirou nele. 426 00:20:08,250 --> 00:20:12,110 Sete... 427 00:20:12,210 --> 00:20:13,040 Sete! 428 00:20:13,200 --> 00:20:14,740 - Sete! Sete! - O que? 429 00:20:17,890 --> 00:20:19,690 Peguei você! Eu peguei você, mano! 430 00:20:19,750 --> 00:20:22,340 Te peguei! Olhe para o seu rosto! 431 00:20:22,430 --> 00:20:24,500 - Te peguei! - Espere... 432 00:20:24,520 --> 00:20:25,580 Espere, espere... 433 00:20:25,620 --> 00:20:27,380 Sim. Sim, cara. 434 00:20:27,410 --> 00:20:28,190 É falso. 435 00:20:28,210 --> 00:20:30,400 Então a pegadinha, mano... o... 436 00:20:30,420 --> 00:20:32,890 - ...suicídio, a tentativa de suicídio? - Tudo falso. 437 00:20:32,920 --> 00:20:34,260 Tudo falso. Tudo falso. 438 00:20:34,280 --> 00:20:35,590 Ele é... ele é um ator. Greg! 439 00:20:35,620 --> 00:20:37,060 Você pode obter... 440 00:20:37,080 --> 00:20:38,130 Que diabos? Você me drogou? 441 00:20:38,160 --> 00:20:41,320 Sim... ok, ok, isso foi a parte questionável, sim. 442 00:20:41,350 --> 00:20:42,730 Mas cara, venha... 443 00:20:42,790 --> 00:20:43,920 ... ligado! Vamos! 444 00:20:44,870 --> 00:20:46,780 - Cara é um idiota, mano! - Um idiota, mano! 445 00:20:46,810 --> 00:20:48,630 Isso é incrível! 446 00:20:48,670 --> 00:20:51,700 - Isso vai se tornar viral! - Sim, cara! 447 00:20:51,720 --> 00:20:53,990 Um ator! Greg, você pode se levantar. 448 00:20:54,010 --> 00:20:56,420 Sim, ele é bom. Ele é bom. Cara, você vai ficar famoso! 449 00:20:57,490 --> 00:20:58,300 Ei... e o sangue? 450 00:20:58,330 --> 00:20:59,230 Greg, vamos lá. 451 00:20:59,260 --> 00:21:01,400 Você deve estar brincando comigo agora. 452 00:21:01,510 --> 00:21:02,580 Greg... 453 00:21:03,300 --> 00:21:07,030 Cara, esse cara ainda está jogando. Ele é... ele é um ator metódico. 454 00:21:07,060 --> 00:21:09,980 Greg, vamos lá. Levantar. 455 00:21:10,260 --> 00:21:12,840 O que... eu não posso acreditar em você... 456 00:21:14,300 --> 00:21:17,850 ...Leite! Que porra é essa? Eu estou... eu estou... 457 00:21:17,880 --> 00:21:20,600 Você conseguiu! Você conseguiu! 458 00:21:20,660 --> 00:21:21,590 Que merda, cara! 459 00:21:22,510 --> 00:21:23,260 O que... o que? Não... 460 00:21:23,290 --> 00:21:27,050 - Não, não, não, não. - Sim, sim, você me pegou. 461 00:21:27,100 --> 00:21:29,570 - Não... - Sim. Você pensa... você acha que pode... 462 00:21:29,600 --> 00:21:30,930 - ...fazer isso comigo? - Verifique o pulso dele. 463 00:21:32,240 --> 00:21:33,340 Estou contando... 464 00:21:37,960 --> 00:21:40,260 - ...você, cara. - Uau. Esse cara não está respirando. 465 00:21:40,290 --> 00:21:42,650 - Eu sei. - Esse cara não é... 466 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 ...porra... Como diabos isso aconteceu? 467 00:21:48,280 --> 00:21:51,660 Porque... eu... eu não sei! Eu usei seus malditos espaços em branco. 468 00:21:51,730 --> 00:21:53,260 Eu usei a porra das suas coisas, cara. 469 00:21:53,290 --> 00:21:54,820 - Você usou meus espaços em branco? - Sim! 470 00:21:54,840 --> 00:21:56,930 O cara... Deus, eu sabia aquele cara era sombrio. 471 00:21:56,960 --> 00:21:59,330 - Quem? - O maldito cara de quem comprei. 472 00:21:59,930 --> 00:22:01,160 De quem você os comprou? 473 00:22:01,180 --> 00:22:03,410 Eu os comprei de um cara suspeito, em, tipo, o mercado negro ou algo assim. 474 00:22:03,440 --> 00:22:06,930 Ele é um cara sombrio! Por que você faria isso? Por que você compraria uma porra de... 475 00:22:06,960 --> 00:22:08,340 - ...arma de... - Foi pela pegadinha! 476 00:22:08,360 --> 00:22:12,040 - Uma loja de armas! Você os compra em uma loja de armas! - Espaços em branco são ilegais na Califórnia. 477 00:22:12,070 --> 00:22:14,620 Você não pode comprá-los. Tive que comprá-los de um cara. 478 00:22:14,740 --> 00:22:17,360 Porra... bem, parabéns, cara. Você é um maldito assassino. 479 00:22:17,380 --> 00:22:19,410 Ei, ei, ei! Não... não... não diga isso em voz alta! 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 Porra! Não diga isso! 481 00:22:20,420 --> 00:22:22,490 A culpa é sua, cara. Este é o seu plano. 482 00:22:22,520 --> 00:22:25,180 Não, você... este é você! Acabei de reutilizar sua pegadinha. 483 00:22:25,200 --> 00:22:26,640 Acabei de reutilizar sua merda. 484 00:22:26,670 --> 00:22:28,600 Acabei de colocar um elemento assustador nisso, cara. 485 00:22:28,620 --> 00:22:30,370 Vamos ver a configuração. 486 00:22:31,810 --> 00:22:33,910 Como faço para começar isso? 487 00:22:34,070 --> 00:22:36,190 DOIS DIAS ANTES DA FESTA 488 00:22:36,210 --> 00:22:38,020 Hum... Sete se foi, 489 00:22:38,050 --> 00:22:40,950 e então eu tenho um tempinho para... 490 00:22:40,980 --> 00:22:45,690 ...fale sobre tudo o que está acontecendo e tudo o que pretendo fazer. 491 00:22:46,310 --> 00:22:50,010 E, hum... eu estive pronto para... 492 00:22:50,850 --> 00:22:52,750 ...últimos três dias... 493 00:22:53,820 --> 00:22:56,350 ... tentando inventar um ... 494 00:22:57,630 --> 00:22:59,580 ...planejar. E deixe-me contar... 495 00:23:00,590 --> 00:23:02,710 ...você, isso não foi... 496 00:23:08,090 --> 00:23:10,820 ... façanha fácil. Mas eu acho Eu finalmente descobri. 497 00:23:11,990 --> 00:23:13,980 Um tiro na cabeça? Se você quiser, eu farei. 498 00:23:14,010 --> 00:23:15,090 Com licença, senhor. 499 00:23:15,110 --> 00:23:17,430 - Eu... vou continuar trabalhando. - Com licença, senhor. 500 00:23:17,770 --> 00:23:18,990 Posso ajudar? 501 00:23:19,270 --> 00:23:20,080 Talvez. 502 00:23:20,100 --> 00:23:21,750 Você disse que é... você é ator? 503 00:23:21,880 --> 00:23:23,530 - Sim, por quê? - Esses... 504 00:23:23,560 --> 00:23:24,920 ...as pegadinhas são uma loucura. 505 00:23:24,940 --> 00:23:26,830 Sim, cara. 506 00:23:26,860 --> 00:23:29,050 Sim, você tem... você tem uma sequência louca também. 507 00:23:29,070 --> 00:23:30,720 Quase consegui um milhão de visualizações. 508 00:23:30,750 --> 00:23:32,920 Fizemos Seven pensar que ele era cego. 509 00:23:32,950 --> 00:23:34,380 O que você acha, Frank? 510 00:23:34,520 --> 00:23:35,780 Devo fazer isso? 511 00:23:36,080 --> 00:23:37,700 Sim, quero dizer, você esteve... 512 00:23:37,960 --> 00:23:40,140 ...no sofá para o últimos três meses. 513 00:23:40,160 --> 00:23:42,330 Ah, vamos lá. Tenha um pouco respeito pelo seu velho. 514 00:23:42,350 --> 00:23:44,670 Eu tenho muitas perguntas para você. 515 00:23:44,720 --> 00:23:45,940 Eu não tenho... Você, você... 516 00:23:46,060 --> 00:23:47,920 Você tem, tipo, um Instagram ou algo assim? 517 00:23:48,170 --> 00:23:50,670 Sim... 518 00:23:50,700 --> 00:23:51,670 - Eu quero. - Legal. 519 00:23:57,620 --> 00:23:58,990 Ei, pessoal, 520 00:23:59,010 --> 00:24:00,650 só um pouco... 521 00:24:01,930 --> 00:24:05,830 ...atualizar. eu tive que sair a festa por um segundo... 522 00:24:07,020 --> 00:24:08,670 ...porque, hum... eu fiz... 523 00:24:11,110 --> 00:24:14,100 ...alguma coisa. Eu disse a mim mesmo eu não ia fazer isso... 524 00:24:14,120 --> 00:24:15,860 ...mais coisas, mas... 525 00:24:18,920 --> 00:24:20,820 ...aqui vou eu. Peguei o da Laura... 526 00:24:23,750 --> 00:24:27,630 ...jaqueta. Eu sei, eu sei. "Leite, como você vai mudar se continuar..." 527 00:24:27,650 --> 00:24:29,830 "Leite, como você vai pare com seus padrões... 528 00:24:29,860 --> 00:24:31,970 ...se você continuar fazendo as mesmas coisas estranhas?" 529 00:24:34,070 --> 00:24:36,030 O que quer dizer com você não gosta? 530 00:24:37,050 --> 00:24:38,990 O que quer dizer com você não gosta? 531 00:24:40,750 --> 00:24:42,530 Não, não, não... 532 00:24:42,560 --> 00:24:47,070 - Não... banheiros públicos... - Ei, Leite! Ei, Leite! 533 00:24:47,210 --> 00:24:48,130 Voltei. 534 00:24:48,230 --> 00:24:51,290 Cara, essa festa é sua, cara. Junte-se a nós! 535 00:24:51,350 --> 00:24:53,570 Traga sua mão, venha aqui. Estamos brincando... 536 00:24:53,590 --> 00:24:55,270 - ...lá. - Obrigado. 537 00:24:55,290 --> 00:24:56,950 Sim, sem problemas, cara. Obrigado por ter vindo. 538 00:24:56,970 --> 00:25:00,170 Gente, eu não gosto de randos, ok? 539 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Eu tenho Greg vindo a qualquer momento... 540 00:25:02,350 --> 00:25:04,710 ... agora, e esse tal de Devon poderia estragar tudo. 541 00:25:04,740 --> 00:25:06,540 O que está acontecendo? Qual é o problema? 542 00:25:06,560 --> 00:25:07,630 A festa é lá embaixo. 543 00:25:07,660 --> 00:25:10,130 Bem, eu só estava pensando por que você convidou aquele cara. 544 00:25:14,530 --> 00:25:18,160 Oh meu Deus, cara. Essa porra pegadinha que Seven só... 545 00:25:18,190 --> 00:25:21,260 ... me puxou, acabou de fazer meu plano muito mais fácil. 546 00:25:21,290 --> 00:25:23,390 Ele acabou de usar uma arma de verdade com espaços em branco nele. 547 00:25:23,420 --> 00:25:25,160 Eu sei exatamente o que Eu preciso vestir você. 548 00:25:26,310 --> 00:25:27,930 - Lá está ele! - Você me pegou. 549 00:25:27,970 --> 00:25:30,030 - Você me pegou. - Cale a boca, estamos tendo um... 550 00:25:32,570 --> 00:25:33,440 ...momento aqui. 551 00:25:33,460 --> 00:25:34,160 - O que há de errado com você? - Eu estou... 552 00:25:34,190 --> 00:25:36,070 Acabou com as malditas pegadinhas! 553 00:25:36,100 --> 00:25:39,050 - Senhor, sinto muito. Cara, tudo bem. - Não está bem. 554 00:25:39,080 --> 00:25:41,660 Está tudo bem, cara. Confie em mim. Confie em mim. 555 00:25:41,680 --> 00:25:42,460 - Você está bêbado. - É... 556 00:25:42,490 --> 00:25:44,980 - ...uma pegadinha. É uma brincadeira. - Não é uma brincadeira! 557 00:25:45,000 --> 00:25:47,240 - Já falei com Seven. - Não, porque é... 558 00:25:47,260 --> 00:25:50,390 - ...uma pegadinha. - Não é uma brincadeira! 559 00:25:51,610 --> 00:25:53,150 - É minha brincadeira. OK? - Sem chance. 560 00:25:53,170 --> 00:25:54,390 Sim, cara. Ele é... 561 00:25:54,610 --> 00:25:56,650 ...um ator. O nome dele é Greg. 562 00:25:56,710 --> 00:25:58,910 Eu o contratei, estou pagando. É para sete. 563 00:25:58,940 --> 00:26:00,790 - Sem chance! - Eu não ia te contar. 564 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Link é um cara legal. 565 00:26:04,780 --> 00:26:06,890 Sim, ele está seguro. 566 00:26:06,960 --> 00:26:09,030 Noemi também. Ela é boa. 567 00:26:10,650 --> 00:26:12,420 Eu amo meus amigos. 568 00:26:14,710 --> 00:26:16,990 Eu nunca machucaria meus amigos. 569 00:26:17,270 --> 00:26:19,250 Isso conta... 570 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 ...por alguma coisa. Eu tenho moral. 571 00:26:24,900 --> 00:26:26,410 Eu sou uma boa pessoa. 572 00:26:26,500 --> 00:26:28,490 eu tenho... 573 00:26:29,950 --> 00:26:31,260 ...limites. Isso... 574 00:26:33,180 --> 00:26:34,450 ...importa. 575 00:26:39,260 --> 00:26:41,330 Mas guardei o casaco da Laura. 576 00:26:41,350 --> 00:26:42,130 Eu sei. 577 00:26:42,160 --> 00:26:43,330 Última, pessoal. 578 00:26:43,360 --> 00:26:44,120 eu... 579 00:26:44,150 --> 00:26:47,220 - ...prometo. Olá? - Oi, Laura! É leite. 580 00:26:47,240 --> 00:26:49,550 Eu sei, estranho. Desculpe. Hum... 581 00:26:49,570 --> 00:26:52,010 Estou aqui com Noemi. Você deixou sua jaqueta em... 582 00:26:52,120 --> 00:26:55,030 - ...nossa casa esta noite. - Hum, posso ir buscá-lo amanhã? 583 00:26:55,060 --> 00:26:57,440 Uh, nós... podemos trazer para você esta noite. Estamos pulando em bares, 584 00:26:57,470 --> 00:26:58,450 - ...então está tudo bem. - Não... 585 00:26:58,490 --> 00:27:02,670 É... não é grande coisa. Eu... posso pegá-lo amanhã depois do meu turno. 586 00:27:05,340 --> 00:27:07,920 Ok, bem, isso parece fácil. Ei, escute, Laura... uh, Naomi 587 00:27:08,060 --> 00:27:11,620 acabei de me dizer que estamos literalmente na sua região, então... 588 00:27:11,670 --> 00:27:13,790 ...Quero dizer, seria muito bobo... 589 00:27:13,810 --> 00:27:16,240 ...de nós, honestamente, para não trazê-lo para você esta noite. 590 00:27:17,250 --> 00:27:18,540 Ok, então. 591 00:27:18,570 --> 00:27:19,320 - Sim. - Obrigado. 592 00:27:19,350 --> 00:27:21,060 Sim... espere, espere! Oi, Laura... 593 00:27:21,080 --> 00:27:22,660 ...mais uma coisa. Espere, espere, espere. 594 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 Leite, você está bêbado. 595 00:27:23,800 --> 00:27:25,210 Foi deixado ou... 596 00:27:26,510 --> 00:27:28,580 ... certo? OK. Bem, hum... você deveria estar dirigindo? 597 00:27:28,610 --> 00:27:31,450 Ei, Laura, que rua é mesmo? 598 00:27:31,500 --> 00:27:33,730 Porque, tipo, Naomi não consegue se lembrar. 599 00:27:33,780 --> 00:27:36,470 Você está falando sério? Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 600 00:27:36,500 --> 00:27:39,010 Ela está me enviando o endereço. 601 00:27:39,040 --> 00:27:41,530 Não acredito que ela acabou de comprar isso. 602 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Senhoras e senhores... 603 00:27:43,170 --> 00:27:44,550 ...estamos em... 604 00:27:45,010 --> 00:27:46,660 ...rota! Aqui vamos nós. 605 00:27:47,580 --> 00:27:49,720 Espero que eu possa pegá-la para o carro de alguma forma. 606 00:27:49,750 --> 00:27:50,940 Deveria ser... 607 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 - ...tudo bem. Ei! - Olá, Laura. Como você está? 608 00:27:57,630 --> 00:27:59,720 - Bom. - Peguei sua jaqueta. 609 00:27:59,800 --> 00:28:02,270 OK. Hum... onde está Naomi? 610 00:28:02,530 --> 00:28:04,650 Ela está no carro. Ela estava apenas... 611 00:28:05,440 --> 00:28:06,710 ... que porra é essa... por que... 612 00:28:06,730 --> 00:28:09,580 Ela estava tipo, "Depressa." Não sei. 613 00:28:09,980 --> 00:28:12,010 Ela está sempre brava comigo... 614 00:28:12,030 --> 00:28:13,340 ... sem porra... 615 00:28:13,850 --> 00:28:14,610 ...razão. 616 00:28:14,630 --> 00:28:16,470 Ok, vou falar com ela. 617 00:28:18,640 --> 00:28:20,830 Tudo bem. 618 00:28:20,980 --> 00:28:22,160 Noemi? 619 00:28:31,500 --> 00:28:33,180 Na verdade, esta é a orelha de Jéssica. 620 00:28:33,200 --> 00:28:35,350 Aí está. Você pode ver isso. 621 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 Este é o meu tijolo para bater. 622 00:28:37,570 --> 00:28:40,010 Eu bati nas pessoas com... com esse tijolo eu bati nas pessoas. 623 00:28:41,170 --> 00:28:44,020 Meu Deus, olha o que é isso pessoa acabou de enviar uma mensagem para você. 624 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 Fez você parecer! Sim! Tudo bem... 625 00:28:46,870 --> 00:28:49,540 Você sabe, Naomi realmente gostou de você. 626 00:28:51,150 --> 00:28:52,030 Eu posso dizer. 627 00:28:52,050 --> 00:28:53,390 Bem... Jesus, Laura. 628 00:28:54,120 --> 00:28:57,980 Tenho que terminar com ela por texto? Golpe baixo. 629 00:28:59,320 --> 00:29:00,890 Você... 630 00:29:04,490 --> 00:29:06,650 ...ok? Você se divertiu em... 631 00:29:11,080 --> 00:29:12,030 - ...a festa? - Eu fiz. 632 00:29:16,130 --> 00:29:18,890 O que quer dizer com você não gosta? O que quer dizer com você não gosta? 633 00:29:18,980 --> 00:29:20,700 Esta é minha máscara feliz. 634 00:29:21,750 --> 00:29:24,660 Está claro, então você ainda me vê, 635 00:29:26,670 --> 00:29:29,600 mas é só... é como se fosse diferente versão minha, sabe? 636 00:29:32,230 --> 00:29:34,330 Destaca minhas sobrancelhas... 637 00:29:34,350 --> 00:29:36,910 ... porque você realmente não pode veja minhas sobrancelhas. 638 00:29:38,760 --> 00:29:41,050 Mas você ainda pode ver meus olhos. 639 00:29:44,150 --> 00:29:46,030 Isso é um... 640 00:29:46,380 --> 00:29:47,590 ...brincadeira? 641 00:29:48,740 --> 00:29:50,920 Não. Não. Eu estou... 642 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 ... desculpe. Desculpe. Não, isso não é... 643 00:29:57,440 --> 00:29:59,490 ...brincadeira. A vida é... 644 00:29:59,590 --> 00:30:01,210 ... injusto. Você é... 645 00:30:04,160 --> 00:30:06,140 ... azar. Cara, eu preciso de você para ver o que há lá embaixo. 646 00:30:06,170 --> 00:30:06,940 - Por que? - Porque... 647 00:30:06,970 --> 00:30:08,390 ...alguém está lá embaixo. 648 00:30:08,560 --> 00:30:09,730 Você está bem? 649 00:30:10,460 --> 00:30:13,230 Você já pensou, tipo, entrar em contato com alguém ou... 650 00:30:14,310 --> 00:30:16,350 Essa merda foi incrível, mano. 651 00:30:16,420 --> 00:30:18,780 Essa merda foi tão boa. 652 00:30:18,800 --> 00:30:20,740 A merda da religião... 653 00:30:20,770 --> 00:30:22,870 ...e, tipo, a garota preso dentro de você. 654 00:30:22,890 --> 00:30:25,640 Que porra é essa? Onde foi isso vem mesmo, mano? 655 00:30:25,660 --> 00:30:28,040 eu fiz um pouco... 656 00:30:33,160 --> 00:30:34,340 ...pesquisa. E ai, como vai? 657 00:30:34,690 --> 00:30:36,900 - O que, você está gravando? - Sim. 658 00:30:36,920 --> 00:30:38,080 Vá em frente e tire essa revista primeiro. 659 00:30:38,080 --> 00:30:40,150 Você tem que se livrar dos espaços em branco que estão aí, e... 660 00:30:40,150 --> 00:30:41,550 ...então, se você vier aqui... 661 00:30:43,910 --> 00:30:47,040 ...algo um pouco especial. 662 00:30:47,990 --> 00:30:50,510 Tenho que substituir os espaços em branco com as balas reais. 663 00:30:50,530 --> 00:30:52,220 Depois de estar bloqueado e carregado... 664 00:30:53,670 --> 00:30:55,720 ...balas na câmara. O que você acha que eu... 665 00:30:55,750 --> 00:30:58,780 ...deveria fazer? Devo apenas... 666 00:31:03,180 --> 00:31:05,470 ...acabar com isso? Ah, Deus, isso é assustadoramente assustador. 667 00:31:05,490 --> 00:31:07,890 Eu nem quero colocar meu dedo no gatilho. 668 00:31:08,500 --> 00:31:10,550 Está carregado. Você me desafia? 669 00:31:15,540 --> 00:31:19,500 Ah... ah meu Deus. Oh meu Deus, isso foi tão perto. 670 00:31:20,690 --> 00:31:21,810 Quase consegui. 671 00:31:22,260 --> 00:31:24,210 Eu não vou fazer isso. 672 00:31:28,580 --> 00:31:30,610 Eu pensei sobre isso. Não, só estou brincando. 673 00:31:30,610 --> 00:31:33,590 - Vá para o deserto e... - Eu... eu não vou... 674 00:31:38,910 --> 00:31:40,350 ...para drogar você. Bem... bem, não. 675 00:31:40,370 --> 00:31:41,200 Eu não estou... 676 00:31:41,230 --> 00:31:43,770 ...vai drogar qualquer um. 677 00:31:49,100 --> 00:31:51,240 Ok, bem, isso faz parte da pegadinha... 678 00:31:51,280 --> 00:31:54,920 - ...e... - Bem, eu não me importo. Descubra outra coisa. 679 00:31:54,950 --> 00:31:58,150 Você não pode drogar alguém para fazer uma pegadinha! 680 00:31:58,370 --> 00:32:01,340 - Eu... eu desisti. Eu desisto. - Não, não, não, não, por favor... 681 00:32:01,340 --> 00:32:02,800 ...você não pode desistir no meio do caminho. 682 00:32:02,800 --> 00:32:04,860 Nós fizemos muito pior coisas um para o outro... 683 00:32:04,860 --> 00:32:06,310 ...no passado, neste show de pegadinhas. 684 00:32:06,340 --> 00:32:08,430 Sempre que começamos, fizemos, tipo, um trust que... 685 00:32:08,460 --> 00:32:11,350 ...poderíamos fazer essas coisas malucas um para o outro. Ele sabe! 686 00:32:11,380 --> 00:32:12,910 Ele está acostumado com essa merda. 687 00:32:12,960 --> 00:32:13,830 - Suficiente. - Não... 688 00:32:13,910 --> 00:32:16,320 Ouça, ouça, ouça. Vou drogá-lo. É... 689 00:32:16,380 --> 00:32:19,380 ...não tem nada a ver com você. vou trazer o... 690 00:32:19,410 --> 00:32:21,300 ...vinho. Eu fornecerei tudo. 691 00:32:21,340 --> 00:32:22,480 Não tem nada a ver com... 692 00:32:22,500 --> 00:32:24,480 “Drogar” nem é a palavra certa. 693 00:32:24,480 --> 00:32:27,320 OK? Eu não deveria estar... estou conseguindo soa pior do que realmente é. 694 00:32:27,320 --> 00:32:29,590 É remédio. É como dormir... 695 00:32:31,190 --> 00:32:32,560 ...remédio. Por favor. Isto... 696 00:32:32,660 --> 00:32:34,890 ...a conversa nunca aconteceu. 697 00:32:35,290 --> 00:32:36,560 Não, isso... 698 00:32:38,940 --> 00:32:41,090 ...não. Então você vai fazer... 699 00:32:43,070 --> 00:32:44,390 - ...isso? - Fazer o quê? 700 00:32:48,660 --> 00:32:50,170 Ok, sem câmeras no jantar. 701 00:32:50,200 --> 00:32:52,340 - Tudo bem. - Sair! Você está me irritando. 702 00:32:52,370 --> 00:32:54,250 Onde está minha carteira? Onde está minha carteira? 703 00:32:54,280 --> 00:32:56,100 Você checou os bolsos da calça? 704 00:32:56,520 --> 00:32:58,060 Você já verificou os bolsos das calças? 705 00:32:58,080 --> 00:32:59,360 Eles não estão nos bolsos das minhas calças. 706 00:32:59,380 --> 00:33:01,280 Eu não deixo minha merda nos bolsos da minha calça. 707 00:33:01,380 --> 00:33:02,590 É chamado de iluminação a gás. 708 00:33:02,620 --> 00:33:04,340 É, tipo, quando você prega uma peça em alguém, 709 00:33:04,360 --> 00:33:05,730 mas eles acham que a culpa é deles. 710 00:33:05,750 --> 00:33:07,080 Mas sim, é isso que estou fazendo. 711 00:33:07,300 --> 00:33:09,860 Eu preciso que você pague por isso. Eu te disse Perdi minha carteira, lembra? 712 00:33:09,880 --> 00:33:11,860 Ah, sim, pensei ter visto na mesa de centro. 713 00:33:15,920 --> 00:33:18,020 Caramba, Leite! 714 00:33:18,920 --> 00:33:21,460 Eu te disse, não... 715 00:33:22,730 --> 00:33:24,160 ...câmera. 716 00:33:28,450 --> 00:33:30,130 Desculpe. Tudo o que temos é uma lona. 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,890 O que você quer... 718 00:33:33,690 --> 00:33:35,360 ...fazer? Não sei... 719 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 ...Leite. O que você quer... 720 00:33:43,190 --> 00:33:44,440 ...pendência? Eu digo que colocamos... 721 00:33:45,340 --> 00:33:48,540 ... ele na lona, ​​e nós enterre-o aqui, e nós... 722 00:33:52,880 --> 00:33:54,370 ... deixe-o. Temos que deixá-lo aqui. 723 00:33:55,190 --> 00:33:57,570 OK. Como você quer... 724 00:33:58,860 --> 00:34:00,730 ...fazer isso? Pegamos as pás. 725 00:34:02,340 --> 00:34:04,360 - Cavamos um buraco o mais fundo que pudermos. - O que... 726 00:34:04,380 --> 00:34:06,200 ...pás? Você tem uma pá? 727 00:34:07,900 --> 00:34:10,070 - No. - Nós vamos... devemos ir, devemos ir... 728 00:34:10,160 --> 00:34:13,030 Colocamos o corpo dele na lona, colocamos ele no porta-malas... 729 00:34:13,110 --> 00:34:15,460 ...nós o levamos conosco, vamos pegar algumas pás... 730 00:34:15,510 --> 00:34:18,510 - ...e então chegamos... - Nós? Para a cidade? 731 00:34:18,550 --> 00:34:21,770 O que você quer? Eu... eu não sei, Eu não sei! Eu nunca matei, porra... 732 00:34:21,800 --> 00:34:23,250 ...um cara no... 733 00:34:25,150 --> 00:34:27,870 ...deserto! Então eu não porra... 734 00:34:33,400 --> 00:34:36,660 ...saiba! Desculpe. Olha, não podemos... nós... não podemos deixá-lo aqui, ok? 735 00:34:36,780 --> 00:34:38,030 Se alguém o encontrar, nós iremos... 736 00:34:38,060 --> 00:34:40,730 ...para ir para a cadeia. Nós estamos indo ir direto para a porra da prisão. 737 00:34:40,760 --> 00:34:41,930 É isso que você quer fazer? 738 00:34:41,970 --> 00:34:44,540 Você quer ir direto para a porra da prisão? 739 00:34:44,600 --> 00:34:46,840 - Prisão... isso vai cair sobre nós. - Eu só... eu... 740 00:34:46,860 --> 00:34:48,570 - Só não quero ir para a cadeia. - Exatamente. 741 00:34:48,590 --> 00:34:51,060 Eu só quero voltar, viver minha vida, e fazer a minha coisa. 742 00:34:51,080 --> 00:34:52,340 Existe uma maneira de fazermos isso. 743 00:34:52,370 --> 00:34:54,690 Há uma maneira de sairmos disso, Eu juro que existe. 744 00:34:54,710 --> 00:34:57,230 Tem um jeito, porra. Pegamos o corpo dele... 745 00:34:58,290 --> 00:35:00,720 - Tudo bem, vamos levar a porra dele... - Nós o enterramos, ok? 746 00:35:00,840 --> 00:35:04,040 Pegamos a porra das pás, nós o enterramos e o deixamos aqui... 747 00:35:04,330 --> 00:35:05,500 ...e esquecemos disso. 748 00:35:05,520 --> 00:35:08,650 Tudo bem. Tudo bem. Vamos fazê-lo. 749 00:35:18,400 --> 00:35:21,560 - Leite, o que eu ganho? - Pegue, hum... duas pás. 750 00:35:21,900 --> 00:35:25,770 Um... um Boston Digger. Veja se eles têm uma picareta. 751 00:35:26,300 --> 00:35:27,430 Para o... 752 00:35:28,070 --> 00:35:31,480 ...corpo? Não, não. É só... isso quebra o... 753 00:35:34,460 --> 00:35:35,690 ...cascalho. OK. 754 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 Ei, Milk... está começando a cheirar... 755 00:35:45,360 --> 00:35:50,860 ... aqui. Isto não fazia parte do maldito plano. Não faz parte da porra... 756 00:35:52,780 --> 00:35:55,140 ...planeje! Como eu esqueci as malditas pás? 757 00:35:55,170 --> 00:35:55,940 Porra! Eu não quero... 758 00:35:56,000 --> 00:35:59,070 ...ser preso em uma porra Estacionamento da Home Depot. 759 00:35:59,100 --> 00:36:01,980 Ah, porra. Olha quem acabou de acontece que está ali. 760 00:36:02,010 --> 00:36:05,600 Um maldito policial. Há um policial estacionou bem ali... 761 00:36:06,170 --> 00:36:07,950 ...lá. O que é... 762 00:36:13,880 --> 00:36:16,950 ...ele está fazendo? Ah, Jesus Cristo. Por que diabos ele está vindo... 763 00:36:18,750 --> 00:36:21,300 ... aqui? Por que diabos ele está vindo até aqui? 764 00:36:21,320 --> 00:36:22,980 Que merda... 765 00:36:23,710 --> 00:36:26,290 Por que diabos ele está vindo até aqui? 766 00:36:26,450 --> 00:36:28,690 Jesus, porra... 767 00:36:30,740 --> 00:36:33,290 ...Cristo. Oh meu Deus, ele está certo, porra. 768 00:36:33,310 --> 00:36:35,160 Ele está certo, porra... 769 00:36:37,600 --> 00:36:39,070 ...lá. Mantenha a porta... 770 00:36:40,970 --> 00:36:42,360 ...fechado. Como você está? 771 00:36:44,740 --> 00:36:46,390 - Oficial. - Você sabe onde estacionou? 772 00:36:48,330 --> 00:36:50,020 O Home Depot? 773 00:36:53,950 --> 00:36:56,550 OK. Você está em uma posição deficiente sem permissão exibida. 774 00:36:57,320 --> 00:37:00,150 - Hum, me desculpe. Eu sinto muito. - Sim... 775 00:37:00,220 --> 00:37:01,520 Posso me mudar... podemos nos mudar imediatamente. 776 00:37:01,550 --> 00:37:02,990 Você sabe que eu poderia escrever para você uma citação para isso. 777 00:37:03,020 --> 00:37:05,350 Eu sei, senhor. Desculpe. Isso não será necessário. 778 00:37:05,380 --> 00:37:06,440 Podemos nos mover. 779 00:37:06,800 --> 00:37:08,970 Sim, você pode se mover, mas eu ainda deveria... 780 00:37:09,010 --> 00:37:11,520 - ...cite você. - Ok, meu amigo está aí agora... 781 00:37:11,550 --> 00:37:13,550 ...e nós seremos sair daqui muito rapidamente. 782 00:37:13,580 --> 00:37:15,530 - Vou ter que escrever para você. - Sim, senhor. 783 00:37:16,690 --> 00:37:18,960 - Já volto, ok? - Sim, senhor. 784 00:37:18,980 --> 00:37:20,350 Aguente firme. 785 00:37:28,930 --> 00:37:30,050 Tudo bem. Não, não, não... porra, não. 786 00:37:30,110 --> 00:37:32,800 Não, não, não, não, não. Agora não. 787 00:37:32,850 --> 00:37:33,880 Não está certo... 788 00:37:33,910 --> 00:37:35,450 ...agora. Não, não, não... 789 00:37:35,540 --> 00:37:36,950 ...Sete. Volte. 790 00:37:37,210 --> 00:37:38,390 Ir... 791 00:37:39,360 --> 00:37:40,900 ...voltar! Volte! 792 00:37:41,860 --> 00:37:43,420 Ah, graças a Deus. 793 00:37:43,470 --> 00:37:44,560 Porra! 794 00:37:44,970 --> 00:37:46,350 Você está bem? 795 00:37:47,330 --> 00:37:48,410 Sim, senhor. 796 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Você só está com medo... 797 00:37:51,770 --> 00:37:52,700 ...meu. Você parece nervoso. 798 00:37:52,720 --> 00:37:54,050 Só estamos com pressa. 799 00:37:54,400 --> 00:37:55,830 Só estamos com pressa. 800 00:37:56,600 --> 00:37:57,860 - Aqui você vai. - Obrigado... 801 00:37:58,870 --> 00:38:00,840 - ...senhor. Vamos, vamos. - Você está bem? 802 00:38:00,900 --> 00:38:02,810 - Sim, estamos bem. Você está me assustando. - Você foi embora... 803 00:38:02,810 --> 00:38:04,870 ... seu maldito telefone no carro, aliás. 804 00:38:04,900 --> 00:38:05,760 O que? 805 00:38:06,210 --> 00:38:07,960 Tem coisas no porta-malas! 806 00:38:07,960 --> 00:38:10,060 Tem um maldito policial aqui, porque estacionamos... 807 00:38:10,080 --> 00:38:12,550 ...em um maldito estacionamento para deficientes... 808 00:38:12,550 --> 00:38:15,290 ...ver. Você estacionou em uma porra estacionamento para deficientes físicos! 809 00:38:26,130 --> 00:38:28,530 O DIA EM QUE MORRERAM 810 00:38:40,270 --> 00:38:42,850 Ele está fodido, mano. 811 00:38:43,300 --> 00:38:45,480 Tem que ser sutil. Se estiver muito visível, 812 00:38:45,600 --> 00:38:48,380 eles vão ficar tipo, "Você não trocar meu travesseiro?" 813 00:38:48,410 --> 00:38:50,260 Tem que ser algo gradual e lento. 814 00:38:50,290 --> 00:38:51,710 Leite, você é tão mau. 815 00:38:52,840 --> 00:38:53,660 Quer saber? 816 00:38:53,690 --> 00:38:55,720 Sete não é uma pessoa tão boa. 817 00:38:56,830 --> 00:38:58,230 Mas leite... 818 00:38:58,380 --> 00:39:00,410 ...Sete é o nosso favorito. 819 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 EU... 820 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 ...saber. Sete é o favorito de todos. 821 00:39:06,420 --> 00:39:09,980 Mas veja como foi fácil transformá-lo em um assassino, sabe? 822 00:39:10,260 --> 00:39:12,140 Ele me trancou fora do canal. 823 00:39:12,160 --> 00:39:14,220 Eu nem tenho a senha para o nosso próprio canal. 824 00:39:14,240 --> 00:39:16,860 Disse que minhas ideias não são criativas. 825 00:39:17,690 --> 00:39:20,450 Como não sou criativo? Era para ser uma parceria. 826 00:39:20,480 --> 00:39:22,850 - Um pouco triste aí. - Você quer ovos ou não? 827 00:39:22,870 --> 00:39:24,830 Aí está o cara da pegadinha! 828 00:39:25,010 --> 00:39:26,660 Mal posso esperar para ver... tudo isso... de novo. 829 00:39:26,690 --> 00:39:28,450 Foi bom, cara. Cara, foi bom. 830 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 Sim, ele está bastante abalado. 831 00:39:32,600 --> 00:39:34,970 - Que pegadinha? - Posso contar a ela? Por favor, venha... 832 00:39:35,900 --> 00:39:36,840 ...ligado. 833 00:39:38,700 --> 00:39:40,390 Sim. Você conhece o cara da festa? 834 00:39:40,410 --> 00:39:42,160 - O cara assustador? - Sim. 835 00:39:42,230 --> 00:39:43,710 Esse era todo o plano de Milk. 836 00:39:43,730 --> 00:39:44,940 É a brincadeira dele. 837 00:39:45,330 --> 00:39:46,980 O que? Sério? 838 00:39:47,500 --> 00:39:49,840 Yeah, yeah. Usamos o aborto e... 839 00:39:49,860 --> 00:39:53,020 ...nós filmamos. Terminou com um estrondo e tudo. Foi lindo... 840 00:39:53,090 --> 00:39:54,800 ...legal. Ei, cara, onde está... 841 00:39:56,010 --> 00:39:57,050 ...Sete? Ele é... 842 00:39:57,710 --> 00:39:58,980 ...lá em cima. Vamos. 843 00:39:59,020 --> 00:40:02,650 Como é fazer parte da melhor pegadinha de todos os tempos? 844 00:40:06,250 --> 00:40:08,050 Ei, cara. Por que está tão escuro aqui? 845 00:40:08,380 --> 00:40:10,390 O que, você é, tipo, um maldito... 846 00:40:11,970 --> 00:40:13,470 ...vampiro? O que é... 847 00:40:14,630 --> 00:40:17,100 ...acima? Hum... estou aqui para verificar você, cara. 848 00:40:17,120 --> 00:40:20,940 Qual é a sensação de fazer parte da melhor pegadinha que já fizemos... 849 00:40:23,340 --> 00:40:24,290 ...já fez? 850 00:40:25,670 --> 00:40:26,660 Sim... 851 00:40:30,570 --> 00:40:32,320 Sim. Uh, cara... você está... 852 00:40:39,130 --> 00:40:40,290 ...tudo bem? Eu sou... 853 00:40:41,570 --> 00:40:42,640 ...bom. Eu sou... 854 00:40:44,470 --> 00:40:46,840 ...bom. Link acabou de me contar sobre a porra da pegadinha. 855 00:40:46,870 --> 00:40:47,840 Sim. 856 00:40:47,950 --> 00:40:48,990 Mano... por que não? 857 00:40:50,010 --> 00:40:51,780 Que porra está errada... 858 00:40:54,200 --> 00:40:55,740 ...com você? O que há de errado... 859 00:40:58,170 --> 00:40:59,900 ...com você? Você porra comigo agora? 860 00:41:00,070 --> 00:41:00,860 - Foda-se! - São... 861 00:41:00,890 --> 00:41:02,550 ... você está brincando comigo agora ... 862 00:41:03,190 --> 00:41:04,540 ...Leite? Porra... 863 00:41:10,410 --> 00:41:11,860 ...você! Porra! 864 00:41:12,790 --> 00:41:14,690 - Bom, bom, bom. - Ei, ei! 865 00:41:17,260 --> 00:41:18,500 Ei! Que porra está acontecendo... 866 00:41:19,150 --> 00:41:20,290 ...sobre? Pegar... 867 00:41:20,410 --> 00:41:21,470 ...desligado! Porra! Você sabe... 868 00:41:21,600 --> 00:41:23,520 - ...Eu preciso ir. - Você precisa ir para casa. 869 00:41:23,540 --> 00:41:25,280 - Dê o fora! - Vá para casa. 870 00:41:27,490 --> 00:41:28,800 - Vá para casa! - Eu... 871 00:41:28,820 --> 00:41:29,580 ...saia deste canal. 872 00:41:34,280 --> 00:41:35,790 - Cara, eu desisti! - Ei pessoal. 873 00:41:36,730 --> 00:41:38,180 Estou de volta ao meu lugar. 874 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 Só venho aqui às vezes, quando... 875 00:41:46,270 --> 00:41:49,510 ...Estou, tipo, entediado, ou, tipo, assustado, ou triste, ou solitário. 876 00:41:49,540 --> 00:41:51,970 Tenho uma surpresa para você. 877 00:42:00,290 --> 00:42:01,790 Confira. 878 00:42:01,970 --> 00:42:03,780 Aí está ela. 879 00:42:04,580 --> 00:42:07,520 Aí está ela. Manteve-a viva. 880 00:42:08,260 --> 00:42:10,460 Essa é a surpresa: ela ainda está viva. 881 00:42:10,510 --> 00:42:12,330 Poderia muito bem estar morto, no entanto. Não... 882 00:42:13,330 --> 00:42:16,380 ...comida ou água para, tipo, dois... 883 00:42:23,140 --> 00:42:24,420 ...dias. vou terminar... 884 00:42:27,050 --> 00:42:28,730 ...isso. Ah meu... 885 00:42:31,860 --> 00:42:35,550 ... meu Deus. Vamos ver o que temos... 886 00:42:46,980 --> 00:42:51,810 ...aqui. E aí! Ei, e aí? para meus assinantes. Acabou de se tornar viral. 887 00:42:51,850 --> 00:42:52,620 Tudo bem. 888 00:42:52,650 --> 00:42:54,760 Ela se foi. Ela se foi. É isso. Tudo bem... 889 00:42:54,790 --> 00:42:57,870 ... obrigado por sintonizar. Obrigado por se inscrever. 890 00:42:57,970 --> 00:42:59,330 Obrigado por ser um... 891 00:43:00,180 --> 00:43:02,720 ...fã. Só estou brincando... 892 00:43:16,850 --> 00:43:20,330 ...caras. Próxima vez! E aí, pessoal! É assim que você realmente brinca com... 893 00:43:20,630 --> 00:43:23,300 ...alguém. Ei, sete! Estou em casa! Precisamos conversar. 894 00:43:24,910 --> 00:43:27,140 Cara, ele vai ficar tão confuso. Aguentar. 895 00:43:27,180 --> 00:43:28,200 Isso é hilário. 896 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 Ele vai me mandar uma mensagem a qualquer momento, 897 00:43:30,470 --> 00:43:31,880 e ele vai ficar tipo, "Onde você foi?" 898 00:43:31,920 --> 00:43:33,540 Oh, merda, ele está ligando. 899 00:43:33,610 --> 00:43:35,640 - Ei, o que houve? - Ei, onde você... 900 00:43:36,420 --> 00:43:37,180 - ...ir? - O que? 901 00:43:37,290 --> 00:43:39,080 Aonde você foi? Você disse que precisava de mim. 902 00:43:39,100 --> 00:43:40,500 - Eu estava... estou lá embaixo. - Eu estou... 903 00:43:40,840 --> 00:43:42,740 ...na loja. Vou fazer o checkout. 904 00:43:42,820 --> 00:43:45,560 - Não, você não está. Você estava aqui há pouco. - O que? 905 00:43:45,620 --> 00:43:47,600 Eu estive fora por, tipo, 45 minutos, cara. 906 00:43:47,630 --> 00:43:49,520 Estarei de volta em breve. Podemos conversar então. 907 00:43:50,840 --> 00:43:52,810 Você está brincando comigo agora? 908 00:43:53,910 --> 00:43:57,600 - O que? - Porra... porra... não... 909 00:43:57,810 --> 00:44:00,140 Leite, você estava aqui há pouco. 910 00:44:00,170 --> 00:44:03,400 - Você estava falando comigo! - Mano, eu não estive em casa. 911 00:44:03,410 --> 00:44:06,490 - O que você está falando? - Caramba! Que porra é essa? 912 00:44:06,520 --> 00:44:08,780 Ele está pensando que está ouvindo coisas, mano. 913 00:44:08,800 --> 00:44:11,490 Ele está fodido. Isso está funcionando. 914 00:44:11,510 --> 00:44:15,710 E agora não posso ir para casa por, tipo, 20 minutos. 915 00:44:15,730 --> 00:44:19,300 Eu juro, cara. Eu obtive uma mensagem de Greg, e isso... 916 00:44:19,420 --> 00:44:21,900 ...disse, tipo, "Eu sei que estou morto... 917 00:44:22,920 --> 00:44:24,320 ...mas ainda posso ver você." 918 00:44:24,360 --> 00:44:26,050 É... estava bem aqui! 919 00:44:26,080 --> 00:44:28,580 - O que você está falando? - Foi aqui mesmo! Eu ouvi tocar, porra! 920 00:44:28,610 --> 00:44:30,250 Porra! 921 00:44:30,300 --> 00:44:31,740 - Ok, então onde está? - EU... 922 00:44:34,920 --> 00:44:36,460 - ...não sei! - Leite, acho que você está paranóico. 923 00:44:36,480 --> 00:44:38,340 - Ele está vivo? - Não há como ele estar vivo. 924 00:44:38,360 --> 00:44:39,900 Não brinque comigo, ok, Milk? 925 00:44:39,930 --> 00:44:41,430 Verificamos seu pulso, e nós o enterramos. 926 00:44:41,460 --> 00:44:43,200 Não me diga que sou paranóico. 927 00:44:43,650 --> 00:44:46,600 Eu não sou. Eu sei o que vi. Eu sei o que aconteceu. 928 00:44:46,630 --> 00:44:49,140 Tinha uma porra de uma mensagem certa... 929 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 ...lá! Caramba... 930 00:44:58,860 --> 00:45:01,290 ...isto! Desculpe... 931 00:45:01,310 --> 00:45:02,940 Desculpe... 932 00:45:03,490 --> 00:45:04,750 Desculpe. Não é... 933 00:45:05,000 --> 00:45:07,120 ...verdadeiro. Não é verdade. Não é... 934 00:45:07,140 --> 00:45:08,920 ...verdadeiro. Apenas saia... 935 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 ...da porra da sua cabeça! 936 00:45:10,940 --> 00:45:13,530 Desculpe. Eu sou... 937 00:45:15,510 --> 00:45:16,660 ...desculpe. 938 00:45:18,710 --> 00:45:21,860 Porra! Ei, sete! Alguém está no... 939 00:45:24,130 --> 00:45:25,460 ... ligado, cara. 940 00:45:31,450 --> 00:45:33,710 - Quem? - Ei! Tire a porra da câmera da minha cara. 941 00:45:33,740 --> 00:45:34,600 Desculpe, cara. O que... 942 00:45:34,970 --> 00:45:37,250 ...porra aconteceu com seu rosto? 943 00:45:37,990 --> 00:45:40,760 De qualquer forma... uh, vocês podem... 944 00:45:42,490 --> 00:45:44,600 - ...falar? - Yeah, yeah. Tudo bem, legal. 945 00:45:44,640 --> 00:45:46,640 Quando você tiver um segundo... 946 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 ...ao lado. 947 00:45:51,620 --> 00:45:52,390 - Porra. - Legal. 948 00:45:52,410 --> 00:45:54,680 Liguei para meu pai umas 20 vezes, 949 00:45:54,860 --> 00:45:58,810 e toca... ele para no meio do caminho, tipo... 950 00:45:58,840 --> 00:46:00,860 ...ele está recusando minhas ligações. 951 00:46:01,230 --> 00:46:04,180 Eu sou tudo o que ele tem, então estou um pouco preocupado com... 952 00:46:04,210 --> 00:46:07,860 ... ele. Ele acabou de nos deixar e depois saiu. eu... 953 00:46:08,040 --> 00:46:09,110 - ...quer dizer... - Espere, o que? 954 00:46:09,150 --> 00:46:09,920 Realmente? 955 00:46:10,010 --> 00:46:11,600 Ele disse para onde estava indo? 956 00:46:12,300 --> 00:46:15,200 Uh, sim... quero dizer, não, ele não disse onde estava... 957 00:46:15,230 --> 00:46:19,630 ... indo, mas ele parecia bonito animado onde quer que estivesse. 958 00:46:19,650 --> 00:46:21,090 Certo. Ele foi... 959 00:46:23,270 --> 00:46:24,040 - ...para Las Vegas. - Realmente? 960 00:46:24,060 --> 00:46:25,990 Quero dizer, sim. Ele faz isso o tempo todo. 961 00:46:26,020 --> 00:46:27,970 Quero dizer, ele sempre perde. 962 00:46:28,000 --> 00:46:29,460 Mistério resolvido. 963 00:46:31,120 --> 00:46:32,510 - Você está bem? Você está bem? - Sim, ele está bem. 964 00:46:32,530 --> 00:46:33,400 - Ele está bem. - Sim... 965 00:46:33,440 --> 00:46:34,790 ... sim, estou bem. 966 00:46:34,820 --> 00:46:36,340 Ele provavelmente estará de volta em breve, cara. 967 00:46:36,350 --> 00:46:38,790 Sim, quero dizer, ele é um pouco mais velho. Eu... você sabe, eu só... 968 00:46:38,820 --> 00:46:39,570 ...não... Desculpe, pessoal. 969 00:46:39,600 --> 00:46:41,230 - Desculpe. - Não, desculpe... não ajudamos muito. 970 00:46:43,540 --> 00:46:46,710 Eu sei que você provavelmente me odeia... 971 00:46:46,850 --> 00:46:48,190 ...agora mesmo. Mas... 972 00:46:51,450 --> 00:46:53,030 ...estamos nisso juntos. 973 00:46:53,060 --> 00:46:55,240 E se você acha que eu não sou... 974 00:46:55,930 --> 00:46:58,090 ...com medo, então você está... 975 00:46:59,780 --> 00:47:02,280 ...errado. Você parece estar lidando com isso... 976 00:47:05,950 --> 00:47:06,800 ...muito bem. 977 00:47:06,850 --> 00:47:07,820 Bem, então... 978 00:47:08,920 --> 00:47:12,130 ...talvez você devesse cuidar isso um pouco melhor. Porque... 979 00:47:12,310 --> 00:47:15,290 ...se você quiser sair do canal, e você quer... 980 00:47:15,380 --> 00:47:18,760 ...pare de fazer tudo o que fizemos funcionou, então tudo bem. Mas você... 981 00:47:18,860 --> 00:47:20,400 ...preciso saber... 982 00:47:20,430 --> 00:47:22,650 ...as apostas que estão aqui, ok? 983 00:47:22,680 --> 00:47:24,250 Poderíamos ir para a porra da prisão. 984 00:47:24,280 --> 00:47:27,420 E poderíamos ir para a cadeia pelo resto da nossa merda... 985 00:47:28,350 --> 00:47:30,750 ...vive. Eu acho que nós deveria descobrir... 986 00:47:31,590 --> 00:47:32,610 ...Frank. 987 00:47:33,400 --> 00:47:34,210 Não, não, eu não vou... 988 00:47:34,230 --> 00:47:36,480 - ...para matar mais alguém. - OK. 989 00:47:36,500 --> 00:47:38,720 - Não, eu concordo. - Não vou matar mais ninguém. 990 00:47:38,750 --> 00:47:40,220 Não estou dizendo que temos que matá-lo. 991 00:47:40,250 --> 00:47:43,340 - O que você está dizendo, hein? - Acho que deveríamos mandar uma mensagem... 992 00:47:45,380 --> 00:47:47,440 ...Frank... como Greg. 993 00:47:48,040 --> 00:47:48,800 Você está fodendo... 994 00:47:48,820 --> 00:47:50,290 ...doente, cara. 995 00:47:50,320 --> 00:47:52,270 Só estou tentando entender... 996 00:47:52,280 --> 00:47:55,040 ...isso fora. Eu não estou... eu não estou... 997 00:47:55,250 --> 00:47:57,650 Enviamos uma mensagem para Frank como Greg. 998 00:47:57,740 --> 00:47:59,670 Desligamos o telefone, enterramos... 999 00:47:59,730 --> 00:48:01,530 ... e então isso ... 1000 00:48:01,550 --> 00:48:02,710 ...é... 1001 00:48:10,450 --> 00:48:11,210 ...acabou. Multar. Foda-se... 1002 00:48:11,240 --> 00:48:12,300 ...você. "Ei, Frank... 1003 00:48:13,550 --> 00:48:14,880 ...foi para... 1004 00:48:14,960 --> 00:48:15,870 ...Vegas por um... 1005 00:48:17,580 --> 00:48:18,550 ... um pouco. Volto logo." Isso é bom. 1006 00:48:18,570 --> 00:48:21,670 Então ele está desaparecido. Ele vai desaparecido em Vegas, ok? 1007 00:48:21,700 --> 00:48:23,580 Pessoas desaparecem em Vegas. Tenho certeza. 1008 00:48:23,610 --> 00:48:24,410 Ele está velho. 1009 00:48:24,430 --> 00:48:27,280 Não vou deixar você ir para a cadeia. 1010 00:48:31,230 --> 00:48:32,540 Eu prometo. 1011 00:48:35,710 --> 00:48:37,050 - Obrigado. - Diga... 1012 00:48:42,830 --> 00:48:44,840 - ...de volta. - Não vou deixar você ir para a cadeia. 1013 00:48:49,580 --> 00:48:50,980 OK. OK, bom. Enterre o telefone... 1014 00:48:51,300 --> 00:48:53,190 ...no deserto. 1015 00:48:57,210 --> 00:48:58,490 E então... quem é esse? 1016 00:48:58,740 --> 00:49:00,740 É melhor que seja Link ou Naomi. 1017 00:49:02,270 --> 00:49:03,190 Porra... 1018 00:49:03,360 --> 00:49:04,180 O que? 1019 00:49:04,220 --> 00:49:05,610 - Porra! - O que? 1020 00:49:07,480 --> 00:49:08,750 - O que? - É... 1021 00:49:10,010 --> 00:49:12,470 - ...Frank. É a porra do Frank! - Ok... 1022 00:49:12,580 --> 00:49:13,940 ... bem, responda. 1023 00:49:13,970 --> 00:49:15,240 E dizer o quê? 1024 00:49:15,450 --> 00:49:17,410 Apenas jogue com calma, mano. 1025 00:49:17,440 --> 00:49:19,020 Eu não acho que posso jogar com calma. 1026 00:49:19,050 --> 00:49:20,600 Porra de resposta! Só porra... 1027 00:49:20,620 --> 00:49:22,070 Se você... se você não porra de resposta... 1028 00:49:22,090 --> 00:49:23,140 - Eu não quero ir para a prisão. - Nós estamos... 1029 00:49:23,170 --> 00:49:25,480 - ...não. - Eu não quero ir para a porra... 1030 00:49:25,510 --> 00:49:28,650 - ...prisão! - Estamos bem. Apenas por favor responda. Jogue... 1031 00:49:29,560 --> 00:49:30,810 - ...legal. - Estou tremendo. OK. 1032 00:49:32,470 --> 00:49:34,660 - Aqui vamos nós, ok. - Ei! Ei. 1033 00:49:34,690 --> 00:49:36,410 Ok, então fui procurar para o meu pai... 1034 00:49:36,440 --> 00:49:37,840 ...telefone através do Find My iPhone. 1035 00:49:38,280 --> 00:49:40,350 Olhei todo o meu apartamento, 1036 00:49:40,500 --> 00:49:43,730 você sabe, pensando que ele pode ter esqueci o tempo todo. Mas... 1037 00:49:44,430 --> 00:49:45,840 ... então ele me manda uma mensagem. 1038 00:49:46,070 --> 00:49:48,010 Então ele está com o telefone dele. 1039 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 Eu faço parte da porra da sua pegadinha? 1040 00:49:49,900 --> 00:49:51,220 Não. Ele estava aqui. 1041 00:49:51,300 --> 00:49:52,530 - Espere, ele está aqui? - Não... 1042 00:49:52,590 --> 00:49:54,620 - ...ele estava aqui. - Ele estava aqui. 1043 00:49:55,130 --> 00:49:56,240 Sim, ele estava aqui. 1044 00:49:56,270 --> 00:49:57,550 Então por que... você... 1045 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 ... diga-me. 1046 00:50:00,560 --> 00:50:02,350 Bem, ele disse... ele nos contou para não te contar, 1047 00:50:02,370 --> 00:50:04,440 porque ele disse que você era uma pessoa preocupada. 1048 00:50:04,560 --> 00:50:06,020 Que porra é essa, pai? 1049 00:50:06,050 --> 00:50:07,700 E ele disse que estava, ah... ele estava indo para a loja. 1050 00:50:07,720 --> 00:50:09,460 Ele ia pegar algumas coisas... então ele foi embora. 1051 00:50:09,490 --> 00:50:12,070 OK. OK. Então por que ele estava aqui? 1052 00:50:13,160 --> 00:50:15,970 Ele só queria pagamento pela pegadinha... 1053 00:50:16,020 --> 00:50:17,840 - ...em dinheiro. - Jesus, porra, Cristo. 1054 00:50:27,810 --> 00:50:30,050 OK. Nós temos que... 1055 00:50:35,650 --> 00:50:37,120 ...matar Frank. Nós temos que... 1056 00:50:41,630 --> 00:50:43,390 ...mate-o. Jeffrey... 1057 00:50:44,180 --> 00:50:45,950 ...Dahmer. Harold Shipman. 1058 00:50:47,100 --> 00:50:48,170 Ted Bundy. Esses caras... 1059 00:50:48,200 --> 00:50:50,270 ...são conhecidos como... 1060 00:50:50,320 --> 00:50:52,590 ...maiores serial killers de todos os tempos. 1061 00:50:52,630 --> 00:50:55,310 E embora eu pague meus respeitos a eles, o que... 1062 00:50:55,330 --> 00:50:58,720 ...estou prestes a fazer testamento me faça descer... 1063 00:50:58,740 --> 00:51:03,480 ...história como a maior e mais serial killer criativo que já existiu. 1064 00:51:03,510 --> 00:51:05,780 Acabamos de ser expulsos de casa cerca de 30 minutos atrás. 1065 00:51:05,810 --> 00:51:06,830 Isso foi uma loucura. 1066 00:51:06,870 --> 00:51:07,840 Sete saíram do canal. 1067 00:51:07,860 --> 00:51:10,110 Leite e... Leite e Sete entrou em um debate acalorado. 1068 00:51:10,130 --> 00:51:11,830 Mas eu e Naomi vamos para desenterrar alguns detalhes sobre... 1069 00:51:11,850 --> 00:51:13,630 ...isso e descubra o que diabos aconteceu. 1070 00:51:13,660 --> 00:51:15,010 Mas você tem que pegá-lo para o banheiro. 1071 00:51:15,040 --> 00:51:16,340 O banheiro? Por que? 1072 00:51:16,370 --> 00:51:19,300 Não sei. Porque se ele estiver no banheiro, então, tipo... 1073 00:51:20,430 --> 00:51:22,040 ...é mais fácil limpar essa área. 1074 00:51:22,200 --> 00:51:23,820 Eu vou vomitar. 1075 00:51:23,860 --> 00:51:25,890 Olha, eu nunca fiz essa merda antes, ok? 1076 00:51:25,910 --> 00:51:28,040 Estou tentando descobrir isso merda, assim como você. 1077 00:51:28,060 --> 00:51:29,960 Como faço para colocá-lo no... 1078 00:51:31,470 --> 00:51:34,260 - ...banheiro? - Hum... digamos que você precise usar o banheiro. 1079 00:51:34,280 --> 00:51:35,900 Ele me segue até lá? 1080 00:51:35,930 --> 00:51:37,490 Uh... diga, hum... "Podemos conversar... 1081 00:51:37,560 --> 00:51:39,400 ...em uma área mais privada?" 1082 00:51:39,540 --> 00:51:41,230 E se ele disser o quarto? 1083 00:51:41,260 --> 00:51:43,250 Cara, eu não sei, porra! 1084 00:51:43,300 --> 00:51:44,670 Ok... ele é um cara grande. 1085 00:51:44,690 --> 00:51:47,660 Distraia-o. eu não quero ele para me ver chegando. 1086 00:51:49,010 --> 00:51:50,330 OK. Eu vou tentar. 1087 00:51:51,700 --> 00:51:53,140 Estou com muito medo. 1088 00:51:53,170 --> 00:51:55,090 E então eu vou esfaqueá-lo, ok? E então eu penso... 1089 00:51:55,120 --> 00:51:56,260 Achei que você ia atirar... 1090 00:51:56,290 --> 00:51:58,970 ... ele. Não, cara, temos que... temos que esfaqueá-lo. Não podemos atirar nele. 1091 00:51:58,990 --> 00:52:00,000 Está muito alto. 1092 00:52:00,030 --> 00:52:02,790 Você vai... como você está vai esfaqueá-lo? Não, você... 1093 00:52:02,820 --> 00:52:04,800 - ...não posso esfaqueá-lo. - Eu vou esfaqueá-lo... 1094 00:52:04,830 --> 00:52:06,930 ...Sete! Porque eu não quero ir para a porra da cadeia! 1095 00:52:06,950 --> 00:52:08,760 Você vai saber quando entrar? 1096 00:52:09,600 --> 00:52:12,120 Você ainda tem essas câmeras óculos da pegadinha do espião? 1097 00:52:12,140 --> 00:52:13,760 Ainda chateado com... 1098 00:52:15,840 --> 00:52:17,130 ...Lara? Foda-se... 1099 00:52:24,770 --> 00:52:25,630 ...ela. 1100 00:52:26,350 --> 00:52:27,250 Sim. Ao vivo. 1101 00:52:30,670 --> 00:52:32,070 Transmissão ao vivo. Apenas no caso de. 1102 00:52:33,180 --> 00:52:34,550 - Ei, ei! Que porra é essa? - O que? 1103 00:52:34,580 --> 00:52:36,620 Não coloque isso em seu malditas calças assim. 1104 00:52:36,700 --> 00:52:38,160 Onde mais devo colocá-lo? 1105 00:52:38,190 --> 00:52:40,370 Não apenas... eu não sei! É totalmente carregado... 1106 00:52:40,390 --> 00:52:41,570 - ...arma, cara. - Desculpe, desculpe. 1107 00:52:42,250 --> 00:52:43,060 Apenas, tipo, coloque... 1108 00:52:43,730 --> 00:52:45,700 ...no seu bolso ou algo assim. 1109 00:52:45,730 --> 00:52:48,610 - Estou colocando... - Não, não, você vai atirar no seu pau... 1110 00:52:51,680 --> 00:52:54,660 ...desligado. Ok, sete. Use tudo a seu favor, certo? Apenas... 1111 00:52:54,680 --> 00:52:56,720 ...aconteça o que acontecer, apenas siga em frente... 1112 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 ...isto. OK. Eu estou tão... 1113 00:53:04,490 --> 00:53:06,330 ...excitado. Tipo... 1114 00:53:12,140 --> 00:53:15,040 ...de nervoso. Cara, sete está pirando agora. 1115 00:53:15,070 --> 00:53:16,750 Ele vai... 1116 00:53:16,780 --> 00:53:17,920 ...estar tão deprimido. 1117 00:53:18,890 --> 00:53:20,520 Ei, esses são... 1118 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 - ...óculos de espionagem. - O que? 1119 00:53:22,660 --> 00:53:25,220 Esses são malditos óculos de espionagem. 1120 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 - 100%. - Sim, eles... 1121 00:53:26,620 --> 00:53:28,100 ...são. Eu vejo a câmera. 1122 00:53:28,130 --> 00:53:30,780 Olá, Leite. Olá, internauta. Vamos... 1123 00:53:32,920 --> 00:53:34,830 ...em. Você sabe, eu pensei isso foi uma brincadeira. 1124 00:53:34,860 --> 00:53:37,490 Eu não tinha certeza, mas agora entendi. 1125 00:53:38,170 --> 00:53:39,990 - Não estrague tudo. - Esses malditos... 1126 00:53:40,020 --> 00:53:42,460 ...as pegadinhas são tão irritantes. 1127 00:53:42,480 --> 00:53:44,270 Ok, você me deixou preocupado. Isso é... 1128 00:53:44,300 --> 00:53:45,970 ...não é engraçado. 1129 00:53:46,450 --> 00:53:48,350 Olha, nós... nós não queríamos... que estávamos... 1130 00:53:48,370 --> 00:53:49,870 ...só tentando assustar você. Isso é... isso é tudo. 1131 00:53:49,900 --> 00:53:51,400 Você me assustou, porra! 1132 00:53:51,430 --> 00:53:54,980 Onde diabos está meu pai? Onde diabos está meu pai? 1133 00:53:55,010 --> 00:53:56,050 Apenas relaxe o... 1134 00:53:56,080 --> 00:53:58,050 ...foda-se. Isso não é porra... 1135 00:53:58,120 --> 00:54:01,430 ...cara, ele está... ele está... ele está no... a porra do banheiro. Sério, ele é... 1136 00:54:01,670 --> 00:54:03,540 ...na porra do banheiro. 1137 00:54:03,570 --> 00:54:05,320 Porra, me mostre onde ele está. 1138 00:54:05,350 --> 00:54:08,030 - OK! Agora mesmo, porra! - Estou indo, estou indo, estou indo. Jesus. 1139 00:54:08,830 --> 00:54:10,090 Ah, essa é a minha deixa. Porra. 1140 00:54:10,960 --> 00:54:11,980 Ok, abra a porra da cortina. 1141 00:54:12,010 --> 00:54:14,770 Sim, sim, sim. Olha, olha. Aqui está. 1142 00:54:14,800 --> 00:54:17,440 - Ok, apenas relaxe por um... - Abra a porra... 1143 00:54:17,470 --> 00:54:19,310 ...cortina! Vamos terminar a pegadinha. Quero dizer, se nós... se... 1144 00:54:19,330 --> 00:54:20,710 ...nós não... 1145 00:54:20,830 --> 00:54:23,160 Foda-se a pegadinha! E foda-se você também! 1146 00:54:23,310 --> 00:54:25,320 Tudo bem, aqui está... 1147 00:54:25,410 --> 00:54:28,640 ...Greg. A brincadeira acabou. Tudo bem, tudo bem. Acabou agora. 1148 00:54:33,330 --> 00:54:34,870 Tudo bem. OK. Foda-se, estou ligando... 1149 00:54:38,030 --> 00:54:38,820 ... a porra... 1150 00:54:41,640 --> 00:54:45,490 ...policiais! Cale a boca, Sete! Cale-se! Porra! 1151 00:54:49,540 --> 00:54:53,250 Porra! Você está falando alto! Você está falando alto! 1152 00:54:55,690 --> 00:54:58,850 Parar! Parar! Parar! 1153 00:54:58,870 --> 00:55:00,410 Parar! Vá... 1154 00:55:08,260 --> 00:55:09,280 ... pare! Porra! 1155 00:55:16,740 --> 00:55:17,690 - Entre! - Leite? 1156 00:55:17,750 --> 00:55:18,760 Ei pessoal. 1157 00:55:18,790 --> 00:55:20,700 Temos que descobrir o que aconteceu naquela pegadinha. 1158 00:55:20,720 --> 00:55:22,840 Você acha que eles estão já editei o... 1159 00:55:24,870 --> 00:55:25,980 ...vídeos? SD... 1160 00:55:27,960 --> 00:55:30,290 ...cartões. Bem, leite normalmente mantém a bolsa da câmera certa... 1161 00:55:30,930 --> 00:55:31,700 ...aqui. Uh, eu... 1162 00:55:37,150 --> 00:55:38,650 ...não sei. Há um bolsa da câmera aqui. 1163 00:55:38,670 --> 00:55:40,230 Não, essa é a bolsa antiga da câmera dele. 1164 00:55:40,290 --> 00:55:41,920 - Os cartões SD não são... - Você nunca... 1165 00:55:42,390 --> 00:55:43,180 ...sei. O que... 1166 00:55:47,390 --> 00:55:49,310 - ...mantém... o que é isso? - O que é isso? 1167 00:55:49,340 --> 00:55:52,080 Isso é... mais como, mantém seu pornô lá. 1168 00:55:52,100 --> 00:55:54,690 Eu não acho que deveríamos nos tocar isso, especialmente se ele não estiver aqui. 1169 00:55:54,710 --> 00:55:57,140 E se isso tiver alguma coisa a ver com a luta, entretanto? 1170 00:55:57,140 --> 00:55:59,650 Essa caixa parece incompleta... 1171 00:56:04,810 --> 00:56:06,090 ... pra caralho. Não... 1172 00:56:10,600 --> 00:56:14,380 - ...abra. - Que porra é essa? 1173 00:56:18,240 --> 00:56:20,510 - Que porra é essa? - Isso é... 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,350 ...sangue? Esta era Regan Denver. 1175 00:56:22,740 --> 00:56:24,220 Não, isso não pode... 1176 00:56:25,780 --> 00:56:27,570 ...seja. Quem são esses... 1177 00:56:28,270 --> 00:56:30,010 ...pessoas? 1178 00:56:30,060 --> 00:56:31,200 Que porra é... 1179 00:56:46,800 --> 00:56:49,510 ...isso? Porra. Júlia. Provavelmente é apenas mais uma configuração para um... 1180 00:56:50,500 --> 00:56:52,070 ...brincadeira. O que mais é... 1181 00:56:55,180 --> 00:56:56,140 ...lá dentro? A chave... 1182 00:56:57,590 --> 00:56:59,240 Um endereço. 1183 00:56:59,460 --> 00:57:00,540 Porra. Foda-se... 1184 00:57:00,560 --> 00:57:01,790 ... isso é... vamos lá. Deus. 1185 00:57:01,820 --> 00:57:04,010 - Estou tentando. Estou tirando uma foto. - Vamos, vamos, vamos... 1186 00:57:04,030 --> 00:57:05,020 ... tire a foto. O... 1187 00:57:05,220 --> 00:57:06,610 ...foda-se... 1188 00:57:09,390 --> 00:57:12,520 ...de... Ah! E aí, pessoal? O que você está fazendo aqui? Uh... 1189 00:57:13,860 --> 00:57:15,390 Link deixou sua jaqueta em algum... 1190 00:57:15,410 --> 00:57:16,260 ...quarto. Entendi. Legal. Hum... 1191 00:57:16,820 --> 00:57:18,110 Eu estava apenas acompanhando. 1192 00:57:18,600 --> 00:57:19,950 O que há com o lixo... 1193 00:57:21,130 --> 00:57:21,880 ...bolsa? Uh, o... 1194 00:57:21,910 --> 00:57:25,110 ...o vizinho tem um cachorro, então eu e Sete são apenas... nós... 1195 00:57:25,280 --> 00:57:26,740 ...não estávamos jogando... merda. 1196 00:57:26,760 --> 00:57:28,720 Sim, porque temos coisas. Nós estamos... 1197 00:57:28,740 --> 00:57:31,400 ...fazendo coisas. Eu acabei de correr em Link e Naomi... 1198 00:57:31,600 --> 00:57:33,740 ...e eles me viram com esse lixo... 1199 00:57:33,800 --> 00:57:36,940 ...sacos. Sinceramente, não acho Eu lidei bem com essa situação. 1200 00:57:36,960 --> 00:57:37,860 A lona. Pegou... 1201 00:57:37,880 --> 00:57:38,810 ...o esfregão. Sim... 1202 00:57:38,840 --> 00:57:40,410 ...ele está mal... 1203 00:57:43,450 --> 00:57:44,550 ...forma. Ei... 1204 00:57:45,040 --> 00:57:46,780 ...Sete, venha... 1205 00:57:48,920 --> 00:57:51,810 ...sobre. Ajude-me. Esse cara é pesado. Temos que nos mexer. Nós temos que... 1206 00:57:52,510 --> 00:57:54,160 ... coloque-o na lona. 1207 00:57:59,810 --> 00:58:00,770 Vir... 1208 00:58:01,150 --> 00:58:02,720 ...sobre. Apenas me vire... 1209 00:58:04,700 --> 00:58:06,040 ...em. Apenas me entregue. 1210 00:58:06,080 --> 00:58:06,880 Leite, agora é... 1211 00:58:07,490 --> 00:58:09,670 ...não é hora para essa merda... 1212 00:58:11,590 --> 00:58:13,640 ...irmão. Apenas me vire, porra... 1213 00:58:16,190 --> 00:58:17,780 ...em. Você... você vê isso? Fazer... 1214 00:58:17,820 --> 00:58:19,700 ...você vê essa porra de merda? Nós... 1215 00:58:20,320 --> 00:58:22,190 ...tenho que limpar isso. Cara, você vai... 1216 00:58:22,340 --> 00:58:25,140 ...para me obrigar a fazer isso sozinho? Vamos! 1217 00:58:26,010 --> 00:58:27,520 - Você pode me entregar. - Não... 1218 00:58:28,030 --> 00:58:30,820 ...eu não posso te entregar, porque então eu vou para a porra... 1219 00:58:30,850 --> 00:58:32,560 - ...prisão. - Você poderia matar... 1220 00:58:34,720 --> 00:58:36,590 ...eu. Apenas me mate, Milk. 1221 00:58:37,620 --> 00:58:40,040 Apenas me vire aqui e me mate, porra. 1222 00:58:40,620 --> 00:58:42,120 Porque eu estou fodendo... 1223 00:58:42,980 --> 00:58:44,480 ...feito. 1224 00:58:48,150 --> 00:58:49,230 Porra! 1225 00:58:51,250 --> 00:58:54,260 Desculpe. Eu... sinto muito. Deus... 1226 00:58:54,290 --> 00:58:56,880 ... droga, Sete. Ele está fodendo... 1227 00:59:00,910 --> 00:59:02,680 ... pesado, cara. 1228 00:59:13,200 --> 00:59:14,850 Caramba... exatamente onde ele quer que pousemos. 1229 00:59:14,880 --> 00:59:18,060 - Sabemos que isso é uma brincadeira. Vai ser em torno disso. - Nós... 1230 00:59:18,090 --> 00:59:19,790 ...por 45 minutos. Onde... 1231 00:59:19,820 --> 00:59:22,000 ... você nos trouxe? Maldito seja. 1232 00:59:48,530 --> 00:59:53,040 O que torna esta a maior morte na história da arte serial? 1233 00:59:53,060 --> 00:59:55,310 Se você ainda não descobriu... 1234 00:59:55,450 --> 00:59:56,840 ... você não vai. 1235 00:59:56,890 --> 00:59:59,420 Qual a melhor maneira de matar alguém... 1236 00:59:59,440 --> 01:00:01,580 ...do que não matar alguém, 1237 01:00:01,600 --> 01:00:04,530 mas sim juntar todas as peças... 1238 01:00:04,650 --> 01:00:07,280 ...para fazer alguém se matar? 1239 01:00:09,640 --> 01:00:12,220 Sete era realmente suposto para ser minha sexta morte, 1240 01:00:12,240 --> 01:00:13,840 mas então eu matei Laura. 1241 01:00:14,470 --> 01:00:15,430 Então sete... 1242 01:00:15,700 --> 01:00:18,480 ...é minha sétima morte. 1243 01:00:18,500 --> 01:00:21,390 Eu nem pensei sobre isso. E o filho da puta é... 1244 01:00:21,420 --> 01:00:24,160 ...prestes a desaparecer. Tipo, ele é em sua saída. Eu estou indo... 1245 01:00:24,210 --> 01:00:25,870 ...para ir até seu cadáver... 1246 01:00:26,880 --> 01:00:30,450 ...e eu vou dizer, "Que tal ser criativo?" 1247 01:00:31,280 --> 01:00:33,330 O que você quer dizer com você não gosta... 1248 01:00:34,010 --> 01:00:36,690 ...isso? O que... 1249 01:00:44,210 --> 01:00:48,030 ... você quer dizer que você não gosta? 1250 01:01:09,000 --> 01:01:11,340 ♪ Eu simplesmente não posso decepcionar... ♪ 1251 01:01:11,370 --> 01:01:13,340 ♪ ... por um bom motivo ♪ 1252 01:01:13,370 --> 01:01:14,600 DA MENTE DE CURRY BARKER 1253 01:01:15,130 --> 01:01:19,560 ♪ Novos bosques em uma cidade vintage e estou muito envolvido ♪ 1254 01:01:21,050 --> 01:01:24,820 ♪ Ei, ei, eu simplesmente não consigo decepcione por um bom motivo ♪ 1255 01:01:24,850 --> 01:01:27,030 ♪ Desista por um bom motivo ♪ 1256 01:01:27,100 --> 01:01:31,390 ♪ Novos bosques em uma cidade vintage e estou muito envolvido ♪ 1257 01:01:32,300 --> 01:01:35,870 ♪ Descendo o rio como detritos ♪ 1258 01:01:38,520 --> 01:01:44,040 ♪ Tudo bem agora, vamos para o que sobrou da reunião ♪